1 00:01:09,400 --> 00:01:15,359 - Consegnami quella pistola! - Pensavi di avere tutte le carte in mano. 2 00:01:15,559 --> 00:01:18,678 Pensavi di costringermi non chiedere il divorzio. 3 00:01:26,278 --> 00:01:29,157 Erica, la pistola è mia. Lo voglio. 4 00:01:29,357 --> 00:01:32,117 Non finché non avrò avuto una buona spiegazione. 5 00:01:32,317 --> 00:01:34,517 Merda! Merda! 6 00:01:46,075 --> 00:01:50,035 - Cosa sta succedendo? - Guida in stato di ebbrezza ad Atlanta, ricordi? 7 00:01:50,235 --> 00:01:52,714 - Ti ha visto? - Non credo. 8 00:01:53,594 --> 00:01:54,994 Alzarsi. 9 00:01:55,794 --> 00:01:57,474 - Di chi è questo? - Mio. 10 00:01:57,674 --> 00:02:01,473 - Non lo so, 80 su 55. - Non te la caverai mai. 11 00:02:01,673 --> 00:02:04,473 O voi di poca fede! 12 00:02:12,512 --> 00:02:15,232 - Hai riparato quel trasmettitore? - Pronto. 13 00:02:15,432 --> 00:02:17,831 Cosa sta succedendo? 14 00:02:18,031 --> 00:02:19,991 Mi eccita. 15 00:02:21,551 --> 00:02:25,911 - Sono solo un ragazzo di campagna! - Ne parlerò. 16 00:02:26,111 --> 00:02:28,870 Frequenza 6, controlla i tuoi elenchi locali. 17 00:02:29,070 --> 00:02:33,550 - Una lettura fredda, 10 dollari in anticipo, chi c'è? - Sono con il mio capo. 18 00:02:33,790 --> 00:02:36,189 Io dico che non può farlo. 19 00:02:36,389 --> 00:02:39,109 Dov'è la tua lealtà? 20 00:02:41,029 --> 00:02:45,628 - Oh, tesoro, ha un aspetto disgustoso! - Sarà davvero bello. 21 00:02:45,828 --> 00:02:47,108 Sh! Ascoltare. 22 00:02:47,308 --> 00:02:50,788 Questo è un bel paese o cosa? Quanto stavo andando veloce? 23 00:02:50,988 --> 00:02:53,987 - 80 su 55. - Ehi! Veramente? 24 00:02:54,187 --> 00:02:55,987 Licenza e registrazione. 25 00:02:56,187 --> 00:02:57,507 Sì, signore. 26 00:02:57,707 --> 00:03:01,466 Vediamo cosa abbiamo qui, Lowell. Vediamo. 27 00:03:01,666 --> 00:03:05,626 Una carta da gioco. La mia unica scala reale, firmato da Shorty Casewell. 28 00:03:05,826 --> 00:03:07,626 Vediamo. Abbiamo... 29 00:03:07,826 --> 00:03:10,385 Patente e registrazione, signore. 30 00:03:17,305 --> 00:03:19,064 Rilassati, dov'è il fuoco? 31 00:03:19,264 --> 00:03:23,704 Te lo chiederò ancora una volta. Hai i documenti? 32 00:03:23,904 --> 00:03:27,783 Certo che lo faccio. Sono un cittadino rispettoso della legge, proprio come te. 33 00:03:29,023 --> 00:03:33,983 La differenza è che c'è di più nella vita delle mie nove meno cinque. 34 00:03:35,902 --> 00:03:40,342 Se lo sapessi, lo avresti comunque una moglie e una figlia da cui tornare a casa. 35 00:03:40,542 --> 00:03:44,181 Signore, metta le mani sull'autobus, piedi divaricati. 36 00:03:44,381 --> 00:03:46,661 Ehi! Siamo un po' irritabili, vero? 37 00:03:46,861 --> 00:03:50,741 - Cosa sta facendo? - Ha esagerato, come al solito. 38 00:03:52,620 --> 00:03:54,980 Avresti potuto offrirmi la cena prima! 39 00:03:55,180 --> 00:03:58,740 Faremo una passeggiata alla macchina, signore. Da questa parte. 40 00:03:58,940 --> 00:04:01,139 - Andrà in prigione. - Non lo è. 41 00:04:01,339 --> 00:04:04,019 Ha smesso di scrivere, vero? 42 00:04:08,739 --> 00:04:10,338 Oh, amico. 43 00:04:13,058 --> 00:04:17,458 Basta parlare di me, Lowell. Non è proprio con me che sei arrabbiato. 44 00:04:17,657 --> 00:04:21,897 Sei arrabbiato con te stesso perché hai perso la persona che ti amava. 45 00:04:22,097 --> 00:04:25,657 - Hai il diritto di rimanere in silenzio. - "Frequenza dei nomi..." 46 00:04:25,897 --> 00:04:29,696 - Qualunque cosa dirai... - "Per decennio, per religione..." 47 00:04:29,896 --> 00:04:35,535 Non sto parlando della tua ex moglie. Sai di chi sto parlando... 48 00:04:36,735 --> 00:04:38,535 ...Cathy. 49 00:04:39,215 --> 00:04:40,415 Cathy. 50 00:04:41,375 --> 00:04:42,815 Figlio di puttana. 51 00:04:43,015 --> 00:04:46,014 Il ragazzo ha le palle le dimensioni dei meloni! 52 00:04:47,134 --> 00:04:51,933 Pensi che non sappia com'è? Rischiare la vita per il salario minimo. 53 00:04:52,133 --> 00:04:55,093 Mai abbastanza per quei bei vestiti, 54 00:04:55,293 --> 00:04:58,733 quel fantastico campo estivo sono andate tutte le sue amiche. 55 00:04:58,933 --> 00:05:02,172 Poi qualche ricco stronzo non prende solo tua moglie, 56 00:05:02,372 --> 00:05:04,812 ma la tua bambina. 57 00:05:05,012 --> 00:05:06,692 L'hai vista? 58 00:05:06,892 --> 00:05:09,571 Non posso dire di averlo fatto, ma conosco gente. 59 00:05:09,771 --> 00:05:14,811 E so che le manca la strada l'hai protetta. Come una principessa. 60 00:05:15,011 --> 00:05:17,970 Il modo in cui le hai sorriso la notte del ballo di fine anno. 61 00:05:21,410 --> 00:05:24,050 Bei tempi insegnandole il violino. 62 00:05:24,250 --> 00:05:26,049 Il cosa? 63 00:05:26,569 --> 00:05:28,369 Violino... 64 00:05:31,049 --> 00:05:33,249 Chiaro di luna. 65 00:05:33,449 --> 00:05:35,408 L'abbiamo suonato insieme. 66 00:05:35,608 --> 00:05:38,248 Nessun patrigno ricco può darglielo. 67 00:05:38,448 --> 00:05:40,728 Non chiama da più di un anno. 68 00:05:40,928 --> 00:05:46,367 Le hai fatto scegliere tra voi e sua madre. L'hai portata via. 69 00:05:47,567 --> 00:05:50,367 Forse la chiamerò stasera. 70 00:05:50,567 --> 00:05:52,486 Stasera... 71 00:05:52,686 --> 00:05:56,486 Quando ho ricevuto un telefono proprio lì su quell'autobus? 72 00:06:03,565 --> 00:06:05,525 Non ti dispiacerebbe? 73 00:06:05,725 --> 00:06:08,844 Mio fratello Lowell, a cosa servono gli amici? 74 00:06:09,084 --> 00:06:10,084 Sì! 75 00:06:12,124 --> 00:06:13,124 Sì! 76 00:06:16,564 --> 00:06:20,243 Le ho parlato e Andrò a trovarla nel fine settimana. 77 00:06:20,443 --> 00:06:23,883 - Grazie, fratello Lowell. - Non posso ringraziarti abbastanza. 78 00:06:24,083 --> 00:06:25,563 Lode al Signore! 79 00:06:25,962 --> 00:06:29,962 - Ha vinto? - E ha fatto una donazione. Incredibile! 80 00:06:30,202 --> 00:06:34,441 Ho preso l'adesivo Wellesley e la fede nuziale, ma il violino? 81 00:06:35,441 --> 00:06:40,241 Segno rosso sulla mascella dalla mentoniera. Tu mi conosci, conosco le persone! 82 00:06:40,481 --> 00:06:44,840 Sì, beh, tornerò indietro proprio quando meno te lo aspetti. 83 00:06:45,040 --> 00:06:48,080 Me lo aspetto sempre. Ecco perché vinco sempre. 84 00:06:48,320 --> 00:06:53,119 Se non fosse stato per te, starei giocando dottore con un ladro d'auto. 85 00:06:53,319 --> 00:06:57,159 - Cosa posso dire, amico? - Dì solo: "Grazie, Gesù!" 86 00:07:26,235 --> 00:07:29,195 - Stai bene lì dietro? - Qualcosa è saltato. 87 00:07:29,395 --> 00:07:30,395 Uomo! 88 00:07:31,035 --> 00:07:32,755 Che è successo? 89 00:07:32,955 --> 00:07:35,274 Il camion sta facendo fumo, amico. 90 00:07:35,474 --> 00:07:38,794 - Prossima uscita, scendiamo. - Hai capito. 91 00:09:02,944 --> 00:09:05,704 Oh, sì, oh, sì. Questo è il posto giusto. 92 00:09:05,944 --> 00:09:09,703 - Sai dove siamo? - Questo non è da nessuna parte. 93 00:09:13,743 --> 00:09:15,783 Ciao, come va? 94 00:09:15,983 --> 00:09:19,902 Non riceviamo una parte sostitutiva fino a martedì. Sì, quattro giorni! 95 00:09:20,102 --> 00:09:22,822 - Merda! Faremo pulizia a Topeka. - Sì. 96 00:09:23,022 --> 00:09:25,821 Sono esausto. Ci farebbe bene una pausa. 97 00:09:26,061 --> 00:09:28,541 Ne prenderai uno. Non abbiamo scelta. 98 00:09:28,741 --> 00:09:33,381 Ho sempre una scelta. Preparati, giocheremo qui. 99 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Qui? 100 00:09:37,620 --> 00:09:38,620 Qui. 101 00:09:47,139 --> 00:09:50,259 È qui che arrivano i camionisti. 102 00:09:51,818 --> 00:09:54,018 Sembra carino. 103 00:09:55,098 --> 00:09:58,578 Sento l'odore dei guai come di merda su una piastra. 104 00:09:58,778 --> 00:10:01,497 Dai un'occhiata a cosa è appena entrato. 105 00:10:01,697 --> 00:10:04,617 Dolores, sei una tale segugio d'ossa. 106 00:10:04,817 --> 00:10:07,217 Tutti hanno bisogno di un hobby. 107 00:10:07,417 --> 00:10:09,216 Anche tu. 108 00:10:12,216 --> 00:10:16,656 - Siediti qui, tesoro. - Come stavo dicendo, quell'uomo è cattivo! 109 00:10:16,855 --> 00:10:18,815 Credono, sì! 110 00:10:24,295 --> 00:10:28,254 - Non disturberà né te né me. - Lo so. 111 00:10:32,454 --> 00:10:35,413 Marva, eh? Come in "Meraviglioso"? 112 00:10:35,613 --> 00:10:38,893 - Come mia nonna. - Nemmeno per un secondo. 113 00:10:39,093 --> 00:10:41,853 - Sono Jonas. - CIAO. 114 00:10:48,012 --> 00:10:50,252 Qualcosa ti ha abbattuto all'improvviso? 115 00:10:50,452 --> 00:10:53,371 Non ho mai conosciuto un problema Chuck Berry non riusciva a risolvere. 116 00:10:53,571 --> 00:10:55,811 E' rotto. 117 00:10:56,771 --> 00:11:00,210 Forse posso aggiustarlo. La vita è troppo breve per vivere senza musica. 118 00:11:00,410 --> 00:11:04,130 Perché non provi a imporre le mani? 119 00:11:06,210 --> 00:11:10,569 Vorrei poterlo fare, signora, perché so quanto Gesù ama spaccare. 120 00:11:10,769 --> 00:11:15,369 Dov'è la tua educazione? È un predicatore. Sii educato. 121 00:11:17,688 --> 00:11:20,488 Hm, gusto del mais! Odio il condimento di mais. 122 00:11:20,728 --> 00:11:23,248 - La prima serial killer donna? -Aileen Wuornos. 123 00:11:23,448 --> 00:11:25,767 - Quante vittime? - Otto. 124 00:11:25,967 --> 00:11:29,127 Speciale è la bistecca. Niente fegato, niente pesce, niente spinaci. 125 00:11:29,367 --> 00:11:32,687 - Ci sono un sacco di no, Marva. - Niente labbro. 126 00:11:32,887 --> 00:11:36,006 Prendo il piatto dietetico, per favore. 127 00:11:39,646 --> 00:11:42,006 - Lei mi vuole. - Sì! 128 00:11:42,845 --> 00:11:45,685 Dovresti restare con i tuoi idioti della Bibbia. 129 00:11:45,885 --> 00:11:47,885 Una donna è come una fionda. 130 00:11:48,085 --> 00:11:52,124 Maggiore è la resistenza, più lontano puoi arrivare con lei. 131 00:11:52,324 --> 00:11:54,084 Inoltre si sta riscaldando. 132 00:11:54,324 --> 00:11:56,844 Cosa lo ha portato al servizio di Nostro Signore? 133 00:11:57,044 --> 00:12:01,523 Lo sai, Georgette, per me non c'è emozione più grande della predicazione. 134 00:12:01,763 --> 00:12:05,523 Primo momento, ti chiedi, "Posso toccarli? 135 00:12:05,723 --> 00:12:09,442 "Sentiranno quello che sento io?" 136 00:12:09,642 --> 00:12:16,042 A volte all'inizio non lo sentono, quel senso di bisogno del Signore. 137 00:12:16,242 --> 00:12:20,841 Sai come ci si sente ad averne davvero bisogno qualcosa, vero, Georgette? 138 00:12:21,081 --> 00:12:24,081 - Il tuo ordine? - Due peperoncini. Tieni le cipolle. 139 00:12:24,281 --> 00:12:27,640 A volte una persona no sapere di cosa hanno bisogno. 140 00:12:27,840 --> 00:12:33,360 Si svegliano pruriginosi, affamato di whisky, di soldi o di cibo. 141 00:12:33,559 --> 00:12:37,279 Ciò di cui hanno veramente bisogno è amore. 142 00:12:37,479 --> 00:12:42,198 Dolci, tenere carezze del Signore. 143 00:12:42,398 --> 00:12:44,758 -Amen! Va bene, reverendo. -Amen. 144 00:12:44,958 --> 00:12:47,598 - Posso prendere il tuo ordine? - Sicuro. 145 00:12:47,838 --> 00:12:50,398 Prenderò la frittata del KKK. 146 00:12:50,637 --> 00:12:52,477 Solo bianchi. 147 00:12:52,677 --> 00:12:54,677 Fuori di qui! 148 00:12:54,877 --> 00:12:58,077 Sto scherzando. Prenderò un decaffeinato e farò un toast. 149 00:12:59,436 --> 00:13:04,556 E io dono loro quell'amore, Georgette, Quello... e la salvezza! 150 00:13:04,756 --> 00:13:08,435 La salvezza è l'unica cosa in questo mondo che conta. 151 00:13:08,635 --> 00:13:12,635 Più confortante di un amante. Più prezioso dei diamanti. 152 00:13:12,835 --> 00:13:16,075 Avanti, Predicatore! Dai! 153 00:13:16,274 --> 00:13:18,074 Vedi questo? 154 00:13:19,434 --> 00:13:23,754 È stato un regalo della mia santa madre l'anno in cui mi sono diplomato in seminario. 155 00:13:23,954 --> 00:13:25,833 - Dio la benedica. - Molto bello. 156 00:13:32,313 --> 00:13:34,432 Lo prenderò. 157 00:13:42,231 --> 00:13:44,071 Vedi, Marva? 158 00:13:44,271 --> 00:13:47,431 Niente ha valore senza la salvezza. 159 00:13:48,991 --> 00:13:53,710 - L'ha messo nell'acqua! - Proprio come se fosse stato battezzato! 160 00:13:55,150 --> 00:13:56,710 Ama il Signore! 161 00:14:22,147 --> 00:14:24,267 Qual è la data? 162 00:14:24,467 --> 00:14:27,706 Qualcuno potrebbe notarlo in una piccola città. 163 00:14:27,906 --> 00:14:32,226 Fa incazzare la legge. Pensano Ho un anno di stipendio al polso. 164 00:14:32,426 --> 00:14:34,865 Lo sceriffo è Braverman. È pulito. 165 00:14:35,065 --> 00:14:37,105 Pulito? Uffa! 166 00:14:38,785 --> 00:14:43,464 Signor Nightengale, arbitrario non è un problema qui. 167 00:14:43,704 --> 00:14:45,984 Abbiamo un tasso di disoccupazione del 27%. 168 00:14:46,184 --> 00:14:50,503 - Mi servono 20 ragazzi per quattro giorni. - Grande! 26%! 169 00:14:52,023 --> 00:14:55,943 Guarda, nessun nuovo permesso fino alla riapertura degli impianti 170 00:14:56,143 --> 00:14:58,503 o finché i nostri contadini non avranno piovuto. 171 00:14:58,703 --> 00:15:02,062 Fino ad allora, questa città non potrà permettersi un risveglio. 172 00:15:02,262 --> 00:15:05,022 - Scusa. - Oh no. Capisco, sceriffo. 173 00:15:05,262 --> 00:15:11,221 - Stai solo cercando di fare il tuo lavoro. - No. Sta cercando di limitare il commercio. 174 00:15:12,501 --> 00:15:13,781 Ascolta, Bravermann. 175 00:15:13,981 --> 00:15:18,260 Ho una stanza piena di avvocati di New York morendo dalla voglia di assumere qualche distintivo 176 00:15:18,460 --> 00:15:20,660 interferire con la libertà religiosa! 177 00:15:20,860 --> 00:15:26,099 Ho ricevuto il compenso, farò io le pratiche burocratiche. Dammi il permesso o chiamo il 2-1-2. 178 00:15:43,977 --> 00:15:46,537 - Mettiti al tappeto. - Lo farò. 179 00:15:46,737 --> 00:15:51,376 Non prenderla sul personale, capo. È solo per il pezzo grosso di sopra. 180 00:15:53,616 --> 00:15:58,096 Quindi è tutto questo assolutamente necessario, Will? 181 00:16:02,615 --> 00:16:06,055 Legge locale. "L'attacco dei cervelli gracili". 182 00:16:06,255 --> 00:16:09,134 L'ho baciato e ho ottenuto il permesso. 183 00:16:09,334 --> 00:16:13,534 Inoltre, questo è carino, tanto per cambiare. Adesso concentrati. 184 00:16:13,734 --> 00:16:17,453 Popolazione: 22 anni e qualcosa. Reddito familiare medio: $ 21.000... 185 00:16:17,653 --> 00:16:20,653 Carino? Può chiuderci. 186 00:16:20,853 --> 00:16:25,052 Non devo ricordartelo qual è il nostro dado: 3.500 al giorno. 187 00:16:26,532 --> 00:16:29,532 Ogni città, un altro cervello debole. 188 00:16:29,732 --> 00:16:32,652 Dai potere a un piccolo uomo, pensa di essere potente. 189 00:16:32,852 --> 00:16:38,051 Sì, l'ho già visto accadere. OK, industrie principali: grano e mais. 190 00:16:38,251 --> 00:16:44,370 Le società ausiliarie hanno subito massicci licenziamenti. Le banche segnalano il 22% di pignoramenti agricoli. 191 00:16:44,570 --> 00:16:48,730 Se non piove entro questo fine settimana, i raccolti di quest'anno falliranno. 192 00:16:48,930 --> 00:16:52,969 Quindi possiamo usarlo. Smettila di suonare la batteria, Jonas! Fermare! 193 00:16:53,169 --> 00:16:54,569 Che merda! 194 00:16:54,769 --> 00:16:57,689 Questa è stata una tua scelta, quindi accettala. 195 00:16:57,889 --> 00:17:01,848 Istruzione media: 10° grado. Famiglia più ricca: i Raylove. 196 00:17:02,048 --> 00:17:05,168 12 città nella stessa zona, stessa situazione... 197 00:17:05,368 --> 00:17:09,127 Devo trovarti un uomo. Sei stato in viaggio troppo a lungo. 198 00:17:09,327 --> 00:17:12,887 Assumeremo un nuovo angelo. Sceglilo tu! 199 00:17:13,087 --> 00:17:16,846 - Finito? - Comincio ad emozionarmi. 200 00:17:17,046 --> 00:17:21,526 Una città così immersa nel cesso non ho nessuno a cui rivolgermi se non Dio! 201 00:17:26,165 --> 00:17:27,925 Radio del Kansas. 202 00:17:28,125 --> 00:17:33,124 Quando il gioco si fa duro, il duro quadrante S-O-S. 203 00:17:33,324 --> 00:17:35,484 A proposito di cose che diventano difficili, 204 00:17:35,724 --> 00:17:40,204 Ho qualcuno qui che dice può aiutare. Jonas Nightengale. 205 00:17:40,404 --> 00:17:44,883 Un uomo che lo sa sul valore dello spirito. 206 00:17:45,083 --> 00:17:47,923 Grazie, Jerry Joe. Grazie. 207 00:17:49,003 --> 00:17:52,482 Sai, mentre guardo fuori dalla tua finestra, 208 00:17:52,682 --> 00:17:55,242 Rustwater me lo ricorda della mia stessa città natale. 209 00:17:55,442 --> 00:17:57,922 Fontana di soda della farmacia. 210 00:17:58,122 --> 00:18:02,401 Piccolo cinema. Quello con il vero burro. 211 00:18:03,361 --> 00:18:06,601 E mi scalda il cuore. 212 00:18:06,801 --> 00:18:11,240 Così tante persone che lavorano così duramente, meritare molto di meglio. 213 00:18:11,440 --> 00:18:16,919 So come ci si sente a vedere il vecchio Raylove alla guida della sua bella macchina, 214 00:18:17,119 --> 00:18:20,719 per tutto il tempo pensando, "Voglio una macchina così." 215 00:18:20,919 --> 00:18:24,478 Il problema è non hai niente in cui credere. 216 00:18:24,678 --> 00:18:27,678 Non posso credere nella comunità con i suoi guai, 217 00:18:27,878 --> 00:18:31,838 sembra a volte anche la famiglia. Allora in cosa credi? 218 00:18:32,038 --> 00:18:35,997 Il potere più grande, l'uomo più grande con il piano... 219 00:18:36,997 --> 00:18:38,957 30 secondi. 220 00:18:43,196 --> 00:18:46,356 Quindi sono qui per ricordartelo quello stasera 221 00:18:46,556 --> 00:18:49,955 al campeggio di Rustwater anche tu puoi essere salvato. 222 00:18:50,155 --> 00:18:55,115 Se stai già camminando con Gesù, celebra la tua fede con il tuo prossimo. 223 00:18:55,355 --> 00:18:57,995 È passato troppo tempo dall'ultima volta che lo hai visto. 224 00:18:58,235 --> 00:19:03,914 Se stai ancora guidando quel pick-up scassato, mangiando maccheroni e pane raffermo, 225 00:19:04,114 --> 00:19:10,073 vieni a celebrare il miracolo della fede, il potere della guarigione. 226 00:19:10,273 --> 00:19:12,993 E anche tu puoi svegliarti dicendo: 227 00:19:13,993 --> 00:19:16,232 "Grazie, Gesù!" 228 00:19:19,552 --> 00:19:22,152 Sono stato solo, sono stato ingannato 229 00:19:22,352 --> 00:19:24,911 Sono stato frainteso 230 00:19:25,111 --> 00:19:30,151 Sono stato lavato, sono stato messo giù E ho detto che non vado bene 231 00:19:30,351 --> 00:19:33,270 Ma con te appartengo 232 00:19:33,470 --> 00:19:35,830 Perché mi aiuti a essere forte 233 00:19:36,030 --> 00:19:38,590 C'è un cambiamento nella mia vita 234 00:19:38,830 --> 00:19:42,349 Da quando sei arrivato tu Oh, sì 235 00:19:48,109 --> 00:19:52,788 Adesso non mi dispiace lavorare Così difficile ogni giorno... 236 00:19:54,548 --> 00:19:58,028 È stato un piacere conoscere tua moglie. Sono Jonas Nightengale. 237 00:19:58,227 --> 00:20:03,627 Vieni giù per una serata vecchio stile revival con tanta musica e canto. 238 00:20:03,827 --> 00:20:06,347 E porta con te tua moglie stasera. 239 00:20:08,346 --> 00:20:09,946 Ciao ciao. 240 00:20:11,226 --> 00:20:12,666 Grazie. 241 00:20:22,105 --> 00:20:24,944 Sono stato solo, sono stato ingannato 242 00:20:25,144 --> 00:20:27,144 Sono stato frainteso 243 00:20:27,344 --> 00:20:32,024 Sono stato lavato, sono stato messo giù E ho detto che non vado bene 244 00:20:32,224 --> 00:20:37,223 Ma con te appartengo Perché mi aiuti a essere forte 245 00:20:37,423 --> 00:20:39,943 C'è un cambiamento nella mia vita... 246 00:20:40,183 --> 00:20:42,622 Ehi, come ti chiami? 247 00:20:42,822 --> 00:20:47,382 Vai al liceo qui? NO? Andare al college? 248 00:20:47,622 --> 00:20:53,061 Ora, un uomo, un uomo impazzisce Quando scopre di aver sbagliato 249 00:20:53,301 --> 00:20:57,861 E un cuore, un cuore si stanca Quando non appartiene 250 00:20:58,060 --> 00:21:04,100 E la strada, la strada diventa rocciosa, Signore Devi andare avanti 251 00:21:04,300 --> 00:21:10,739 Lascia che arrivi la nuova luce Splendendo attraverso 252 00:21:12,459 --> 00:21:14,499 Sono stato solo, sono stato ingannato... 253 00:21:15,019 --> 00:21:17,858 Stasera, domani sera e quella dopo... 254 00:21:18,058 --> 00:21:21,738 Ehi, Jonas Nightengale. Come stai? 255 00:21:21,938 --> 00:21:24,337 Tieni d'occhio la pistola ad acqua. 256 00:21:24,537 --> 00:21:27,737 Uno due tre! 257 00:21:29,297 --> 00:21:30,297 Andato. 258 00:21:31,617 --> 00:21:35,376 Vieni alla riunione nella tenda. Miracoli e prodigi. 259 00:21:42,335 --> 00:21:46,735 Ma con te appartengo Perché mi aiuti a essere forte 260 00:21:46,935 --> 00:21:52,294 C'è un cambiamento nella mia vita Da quando sei arrivato tu 261 00:21:52,494 --> 00:21:57,014 Sono stato solo, sono stato ingannato Sono stato frainteso 262 00:21:57,214 --> 00:22:02,093 Sono stato lavato, sono stato messo giù E ho detto che non vado bene 263 00:22:02,293 --> 00:22:06,532 Ma con te appartengo Perché mi aiuti a essere forte 264 00:22:06,732 --> 00:22:09,372 C'è un cambiamento nella mia vita 265 00:22:09,572 --> 00:22:12,012 Dato che sei arrivato tu... 266 00:22:14,132 --> 00:22:17,331 Affondo questo, ragazzi, venite alla riunione? 267 00:22:19,011 --> 00:22:21,771 - Sì, va bene. - OK. 268 00:23:23,603 --> 00:23:25,563 Buon pomeriggio, signore. 269 00:23:28,243 --> 00:23:30,803 Lo sceriffo mi ha mandato a controllare eventuali violazioni. 270 00:23:31,003 --> 00:23:34,042 Scommetto di sì. Vai avanti, siamo puliti. Vai avanti. 271 00:23:34,242 --> 00:23:36,402 Mettiti al tappeto. 272 00:23:38,482 --> 00:23:41,881 Grande. E' una dannata sciocchezza! 273 00:23:56,520 --> 00:23:58,519 Sei stato molto occupato, Will. 274 00:23:58,759 --> 00:24:00,399 Sto solo facendo il mio lavoro. 275 00:24:00,599 --> 00:24:02,999 Sì, lo vedo. 276 00:24:03,199 --> 00:24:06,478 È stata una lunga giornata. Posso offrirti una birra? 277 00:24:08,118 --> 00:24:11,878 Dimmi, lo fanno la maggior parte dei poliziotti cadere per il tuo atto? 278 00:24:16,197 --> 00:24:17,197 Sì. 279 00:24:17,677 --> 00:24:20,357 Scommetto che lo fanno. 280 00:24:20,557 --> 00:24:23,916 Bene, signora, mi spiace per il drink, ma sono in servizio. 281 00:24:24,116 --> 00:24:29,756 No, no. Mia mamma è "signora". Puoi chiamarmi Jane. 282 00:24:31,276 --> 00:24:33,075 Va bene. 283 00:24:33,275 --> 00:24:35,075 Arrivederci, Jane. 284 00:24:35,275 --> 00:24:37,235 Addio, Will. 285 00:24:42,434 --> 00:24:44,794 Stavo solo scherzando. 286 00:24:58,632 --> 00:25:01,552 Hai degli asciugamani? 287 00:25:01,752 --> 00:25:04,552 Wow, bella stanza! 288 00:25:04,752 --> 00:25:07,711 Qual è il problema? Sembri giù. 289 00:25:08,751 --> 00:25:12,751 Sono solo dispiaciuto per Topeka. Volevo vedere quell'allevatore. 290 00:25:14,830 --> 00:25:18,630 - Non puoi tenere un alano su un autobus. - Perché no? 291 00:25:18,830 --> 00:25:21,670 Sarebbe un'ottima compagnia. 292 00:25:22,510 --> 00:25:26,229 Perché non mi dai questo? Mi sta meglio. 293 00:25:26,429 --> 00:25:29,389 Lo avrai quando morirò, a meno che tu non mi uccida. 294 00:25:29,589 --> 00:25:32,548 Ed è nel mio testamento così. 295 00:25:38,108 --> 00:25:42,227 - La mia offerta è ancora valida per un nuovo angelo. - Posso proprio vederlo. 296 00:25:42,427 --> 00:25:47,747 "Cercasi: singolo tenore con interessi nella cucina gourmet e nelle frodi postali." 297 00:25:48,946 --> 00:25:52,226 - Cosa c'è di nuovo con Miss Congeniality? - Niente. 298 00:25:52,426 --> 00:25:57,026 E sto usando tutto il mio materiale "A". Come poteva non farlo? 299 00:25:57,266 --> 00:26:00,105 Quindi colpisci per una volta. Cosa ti importa? 300 00:26:00,305 --> 00:26:04,065 Mi ha incuriosito. È diventata furiosa un'arte. 301 00:26:04,265 --> 00:26:07,144 È una questione di principio, come una ricerca. 302 00:26:07,344 --> 00:26:10,504 Una specie di Santo Graal della figa da strada? 303 00:26:10,704 --> 00:26:13,944 Eloquente come sempre. 304 00:26:14,983 --> 00:26:17,503 Tamburelli, magliette, adesivi per paraurti! 305 00:26:17,703 --> 00:26:19,823 Bibbie! Tamburelli! 306 00:26:24,422 --> 00:26:27,102 Tamburelli, magliette, adesivi per paraurti! 307 00:26:27,302 --> 00:26:29,142 Prendi qui le tue Bibbie! 308 00:26:29,342 --> 00:26:34,021 Come stai stasera? Entra subito. Entra subito. 309 00:26:34,221 --> 00:26:37,541 Tamburelli! Lode al Signore! 310 00:26:37,741 --> 00:26:42,300 Bibbie! Magliette! Adesivi per paraurti! 311 00:26:42,540 --> 00:26:46,100 - Vieni su! - Entra subito! 312 00:26:46,300 --> 00:26:48,140 Adesivi per paraurti! 313 00:26:49,299 --> 00:26:52,939 Hai mai visto qualcosa? così nella tua vita? 314 00:26:56,299 --> 00:27:00,498 - Salute. - Salute. Entra subito. 315 00:27:02,978 --> 00:27:06,257 Entra subito. Ciao, come stai? 316 00:27:22,536 --> 00:27:25,535 - Ehi, come va? - OK. 317 00:27:28,775 --> 00:27:31,694 Vediamo cosa abbiamo. 318 00:27:31,894 --> 00:27:33,854 Dove sei? 319 00:27:34,054 --> 00:27:36,174 Oh, eccoti qui. Bel vestito! 320 00:27:39,094 --> 00:27:40,094 Ragazzi! 321 00:27:44,413 --> 00:27:47,293 Mi scusi. Sei di Rustwater? 322 00:27:47,493 --> 00:27:52,492 - No, ho guidato per 30 miglia per essere qui. - 30 miglia. Così lontano? 323 00:27:52,692 --> 00:27:55,292 - Come ti chiami? -Emma Schlarp. 324 00:27:55,492 --> 00:27:59,371 Ho un posto fantastico proprio di fronte al predicatore per te. 325 00:27:59,571 --> 00:28:03,171 - Ti piacerebbe averlo? - Oh, sì. 326 00:28:03,371 --> 00:28:07,010 Siediti proprio qui, e ti farò rotolare laggiù. 327 00:28:07,210 --> 00:28:09,170 È molto carino da parte tua. 328 00:28:09,370 --> 00:28:13,330 È una visione molto migliore e questa sedia è molto più morbida. 329 00:28:13,530 --> 00:28:15,369 Grazie. 330 00:28:15,569 --> 00:28:18,409 Non ci sono altro che problemi con quel vecchio. 331 00:28:18,609 --> 00:28:22,968 Ha 80 metri di recinzione elettrificata sputare distanza dalla casa. 332 00:28:23,168 --> 00:28:27,648 Sai che i nostri bambini giocano laggiù, e qualcuno si farà male. 333 00:28:29,568 --> 00:28:34,407 ...amare Gesù ti dona una sensazione di calore allo stomaco... 334 00:28:34,607 --> 00:28:37,967 Ragazzo con cappello da cowboy dice di amare Gesù. 335 00:28:38,167 --> 00:28:41,446 Veramente? ho pensato erano solo buoni amici. 336 00:28:41,646 --> 00:28:44,246 Assicurati di contattarlo personalmente. 337 00:28:44,446 --> 00:28:46,206 Assolutamente. 338 00:28:46,406 --> 00:28:48,605 - Ti piace? - Sì. 339 00:28:48,805 --> 00:28:50,645 Dacci un taglio, Matt! 340 00:28:50,845 --> 00:28:54,525 - Sei qui da solo? - Sono con mia mamma. 341 00:28:54,725 --> 00:28:58,444 Se mi sorprende a parlare con te... Devo andare, ok? 342 00:28:58,644 --> 00:29:01,324 Posso vederti dopo lo spettacolo? 343 00:29:01,524 --> 00:29:03,404 - OK. Felice di vederti. - Anche tu. 344 00:29:06,323 --> 00:29:09,523 La ragazza in jeans glitter è incinta. 345 00:29:09,723 --> 00:29:13,123 Sua madre la picchia. Bello. 346 00:29:13,323 --> 00:29:15,802 Dov'è seduta? 347 00:29:17,042 --> 00:29:20,562 La città è piccola, Jonas. Non dire che è incinta. 348 00:29:20,762 --> 00:29:22,282 sarò bravo 349 00:29:22,482 --> 00:29:24,841 Hai studiato il mio riassunto? 350 00:29:25,041 --> 00:29:30,121 Sì. E me lo hanno detto le signore Grange che ha dormito in giro. 351 00:29:31,320 --> 00:29:34,160 Tiny, hai preparato il fumo? 352 00:29:34,360 --> 00:29:38,200 Cosa sta facendo Roger? Digli che cinque scellini sono sufficienti. 353 00:29:38,400 --> 00:29:41,279 Andiamo, gli angeli lo vedranno. 354 00:29:41,479 --> 00:29:44,799 Qual è il problema? di nuovo con il cappello a ciliegia? 355 00:29:44,999 --> 00:29:49,398 Recinto elettrico. Visualizza il recinto con le ciliegie sopra. 356 00:29:49,598 --> 00:29:53,798 - Cosa ti piace? Questo o questo? - Pronto a controllare il ricevitore? 357 00:29:53,998 --> 00:29:57,157 Ho una crisi accessoria. 358 00:29:57,357 --> 00:30:00,397 Testare le sibilanti, uno, due. Riesci a sentirmi? 359 00:30:00,597 --> 00:30:03,917 Va bene. Ragazzo, sei una stanza dura! 360 00:30:04,117 --> 00:30:06,996 Il grigio scuro, sicuramente. 361 00:30:07,196 --> 00:30:09,516 Sei bellissima. 362 00:30:09,716 --> 00:30:12,356 Sembra sempre migliore di loro, Janey. 363 00:30:12,596 --> 00:30:16,355 E ora andiamo a dare alcune vite vuote hanno un piccolo significato! 364 00:30:16,555 --> 00:30:20,715 - Sei pronto per un miracolo? - Prontissimo! 365 00:30:20,915 --> 00:30:24,594 - Sei pronto per un miracolo? - Lo spirito ti renderà libero 366 00:30:24,794 --> 00:30:26,754 Sei pronto? Sei pronto? 367 00:30:34,193 --> 00:30:38,513 - Sei pronto per un miracolo? - Pronto come posso 368 00:30:38,753 --> 00:30:42,552 - Sei pronto per un miracolo? - Lo spirito ti renderà libero 369 00:30:50,031 --> 00:30:52,871 Sei pronto per un miracolo? 370 00:30:56,031 --> 00:31:00,590 Sii forte nel Signore e nella forza della sua forza! 371 00:31:01,830 --> 00:31:06,229 Sii forte nel Signore e la forza della sua forza! 372 00:31:06,429 --> 00:31:10,469 Indossa tutta l'armatura di Dio affinché possiate resistere 373 00:31:10,709 --> 00:31:12,749 contro le insidie del Diavolo! 374 00:31:12,949 --> 00:31:17,748 Andiamo, Hoov. Guai a loro. Ho un pubblico freddo là fuori. 375 00:31:18,508 --> 00:31:20,628 Sì, sono pronto! Sì! 376 00:31:20,828 --> 00:31:25,547 Sento Satana bussare, ma non può entrare! Sì, signore! 377 00:31:25,747 --> 00:31:27,227 Forza, gente! 378 00:31:27,427 --> 00:31:31,106 Lascialo andare, lascialo aggiustare e fallo entrare! 379 00:31:31,306 --> 00:31:35,626 Abbattetelo, angeli. Devo parlare con queste persone. 380 00:31:35,866 --> 00:31:40,105 Devo parlare un secondo con queste persone. Voglio raccontarti una storia... 381 00:31:40,305 --> 00:31:43,465 - Questo ti commuoverà. ...su un uomo di New York. 382 00:31:43,705 --> 00:31:46,945 Un uomo di nome Thomas. 383 00:31:47,145 --> 00:31:50,544 Ora, Thomas viveva sulla Fifth Avenue. 384 00:31:50,744 --> 00:31:54,344 Viste di Central Park anche dal bagno! 385 00:31:54,584 --> 00:31:58,183 Bella moglie. Due bambini dolci. 386 00:31:58,383 --> 00:32:01,983 Ma la sua vita era un disastro. Sai perché? 387 00:32:03,263 --> 00:32:05,622 A causa della paura. 388 00:32:05,822 --> 00:32:08,782 Paura che i suoi affari fallissero. 389 00:32:08,982 --> 00:32:11,822 Paura che i suoi figli subissero danni. 390 00:32:12,022 --> 00:32:14,781 Paura di calvizie e sua moglie lo lascia. 391 00:32:14,981 --> 00:32:18,421 Paura della morte. Ma la morte è un gioco da ragazzi. 392 00:32:18,621 --> 00:32:22,021 Mai sentito parlare di nessuno tornare a lamentarsi? NO! 393 00:32:22,220 --> 00:32:26,980 - È la vita che ti uccide... - Matt, dai una svegliata alla tua gente. 394 00:32:27,180 --> 00:32:29,740 ...e Thomas era prigioniero della paura. 395 00:32:29,980 --> 00:32:34,459 - Amen, predicatore! - Sia lodato il Signore! Alleluia! 396 00:32:34,659 --> 00:32:38,019 ...ha ottenuto un parrucchino da 2.000 dollari e un medico di livello mondiale. 397 00:32:38,219 --> 00:32:40,218 - Ma Tom era felice? - NO! 398 00:32:40,458 --> 00:32:41,938 NO! NO. 399 00:32:42,138 --> 00:32:48,097 Perché quando Thomas finalmente è venuto da me, aveva ancora la paura. 400 00:32:48,297 --> 00:32:54,737 La paura è più grande dei medici! La paura è più grande del denaro! 401 00:32:54,937 --> 00:32:56,456 - Assolutamente! -Amen! 402 00:32:56,656 --> 00:33:01,376 C'è solo una cosa più grande che la paura, amici miei. 403 00:33:01,576 --> 00:33:06,135 E quell'unica cosa... è la fede. 404 00:33:06,375 --> 00:33:08,855 - Alleluia! - Sì! Sì! 405 00:33:09,055 --> 00:33:11,455 Fede che l'universo ha bisogno di lui! 406 00:33:11,655 --> 00:33:14,814 Fede che la sua donna ama la sua anima, non i suoi capelli! 407 00:33:15,054 --> 00:33:20,214 Fede che i suoi figli saranno protetti non da un uomo con una .357 Magnum, 408 00:33:20,414 --> 00:33:25,813 ma da The Man with the super-caricato lanciagranate d'amore! 409 00:33:28,293 --> 00:33:32,292 E quell'uomo è un uomo e un solo uomo. 410 00:33:32,532 --> 00:33:34,332 Quell'uomo è Gesù Cristo! 411 00:33:35,892 --> 00:33:36,892 Sì! 412 00:33:37,572 --> 00:33:40,211 Se vuoi sentirti felice, 413 00:33:40,411 --> 00:33:43,811 se vuoi provare amore, tutto quello che devi fare... 414 00:33:44,011 --> 00:33:47,411 Se vuoi sentirti al sicuro, se vuoi sentirti forte, 415 00:33:47,610 --> 00:33:50,930 se vuoi camminare a testa alta, tutto quello che devi fare, 416 00:33:51,130 --> 00:33:56,090 tutto quello che devi fare, tutto quello che devi fare è salvarti! 417 00:33:57,249 --> 00:34:00,369 Grazie, Gesù! Grazie, Gesù! 418 00:34:00,569 --> 00:34:03,609 - Di' "Alleluia". - Alleluia! 419 00:34:04,848 --> 00:34:09,208 - Stai bene, Jo Jo. - Il sacro succo scorre nelle mie vene! 420 00:34:09,408 --> 00:34:12,528 Sento che la guarigione sta arrivando. 421 00:34:17,207 --> 00:34:20,887 Ma ho bisogno di sapere sei dalla parte del Signore. 422 00:34:21,087 --> 00:34:23,686 Ho bisogno di un segno della tua fede. 423 00:34:23,886 --> 00:34:27,566 Non ti sto chiedendo di pagare per questa bella musica, no! 424 00:34:27,766 --> 00:34:31,085 Non ti sto chiedendo di pagare per la parola di Dio. 425 00:34:31,285 --> 00:34:34,845 Ciò di cui ho bisogno è qualche segno in cui credi. 426 00:34:35,045 --> 00:34:40,084 - Che ne dici di quell'anello con rubino? - Appartieni al club più esclusivo! 427 00:34:40,324 --> 00:34:44,164 Un club che appartiene solo a Dio fedeli e generosi possono unirsi. 428 00:34:44,364 --> 00:34:47,124 - Solo allora... - Dammi quell'anello! 429 00:34:47,324 --> 00:34:50,483 Nessuno può trattenerti fuori dal regno dei cieli! 430 00:34:50,683 --> 00:34:54,923 - Dille che la ucciderò! - Sei carne, tesoro. 431 00:34:55,123 --> 00:34:57,562 OK, sarò bravo! 432 00:34:57,762 --> 00:35:00,802 Passeranno in mezzo a voi. 433 00:35:01,002 --> 00:35:05,241 - Più dai, più vivi! - Loda il Signore, fratello! 434 00:35:05,441 --> 00:35:11,081 Il Signore mi ha parlato stasera. Sta cercando delle persone speciali. 435 00:35:11,321 --> 00:35:14,640 Riceveranno grandi ricompense nei beni materiali. 436 00:35:14,840 --> 00:35:19,440 Vuole queste persone speciali per essere salvato qui sul palco con me! 437 00:35:20,520 --> 00:35:24,039 È triste là fuori, questo è tutto quello che ho da dire. 438 00:35:24,239 --> 00:35:26,079 Stasera c'è hamburger. 439 00:35:32,878 --> 00:35:37,158 Oh, gente, il Signore mi sta parlando proprio adesso. 440 00:35:37,358 --> 00:35:42,357 - Sarà meglio che sia buono. - Relax. Cappello in ciliegia. Sezione 4, riga F. 441 00:35:42,557 --> 00:35:46,117 Lei, signore, con la giacca marrone. Sento il tuo peso. 442 00:35:46,357 --> 00:35:47,956 Chi? Chi, io? 443 00:35:48,156 --> 00:35:51,716 Sì, signore. Dimmi se sento bene il Signore. 444 00:35:51,956 --> 00:35:55,876 - Hai un problema con il tuo vicino? - Certo che l'ho fatto! 445 00:35:56,075 --> 00:35:59,435 - Quella recinzione farà del male ai tuoi figli? - Sì, signore! 446 00:35:59,635 --> 00:36:01,235 Sorprendente! 447 00:36:01,595 --> 00:36:05,634 ...rendilo tuo amico, servigli il tuo miglior pollo fritto! 448 00:36:05,874 --> 00:36:09,274 - Perché il tuo è il migliore della contea. - È! 449 00:36:09,474 --> 00:36:13,273 Mi piacerebbe un po' di questo. Ora ringrazia il Signore per la sua salvezza! 450 00:36:16,313 --> 00:36:21,273 Sezione 5, riga A sono i jeans glitterati. Ricordi i jeans glitterati? 451 00:36:21,473 --> 00:36:22,872 Sorella! 452 00:36:23,512 --> 00:36:27,672 Stai soffrendo profondamente. Sei preoccupato per la tua bambina. 453 00:36:27,872 --> 00:36:29,872 - Sì, reverendo. - In piedi. 454 00:36:30,072 --> 00:36:34,271 Il Signore dice di colpire chiunque dei suoi figli è un colpo per lui. 455 00:36:34,471 --> 00:36:37,551 Signore, ti ascolto. Ti prego, perdonami. 456 00:36:37,751 --> 00:36:42,470 - Gesù ti perdona. Di' "Alleluia!" - Alleluia! 457 00:36:46,390 --> 00:36:49,309 Berretto da pesca, sezione 4, riga F. 458 00:36:52,309 --> 00:36:57,348 Tu, signore. Sali sul palco e guarisci dal gioco d'azzardo! 459 00:36:57,548 --> 00:37:02,428 È incredibile! Sezione 1, mu-mu rosa. Ha perso il lavoro. 460 00:37:02,628 --> 00:37:04,347 Tu, con il vestito rosa. 461 00:37:04,547 --> 00:37:08,347 Ricevi il Signore e troverai un altro lavoro! 462 00:37:08,547 --> 00:37:11,067 Prima fila. Camicia bianca. Problema alla schiena. 463 00:37:11,427 --> 00:37:15,946 Tu, signore. Credi nel Signore e cura il tuo mal di schiena! 464 00:37:16,146 --> 00:37:18,626 Stessa sezione, maglia gialla. Problema di udito. 465 00:37:18,866 --> 00:37:21,825 Tu, signore, sali sul palco! 466 00:37:22,065 --> 00:37:23,665 Problema di udito! 467 00:37:24,705 --> 00:37:28,465 Sezione 2, la signora dai capelli blu. Ha l'artrite. 468 00:37:28,665 --> 00:37:31,784 Anche lei, signora. Sali sul palco! 469 00:37:31,984 --> 00:37:36,144 - Aiuteremo alcune persone. - Ah, lo siamo! 470 00:37:41,143 --> 00:37:45,943 - Ha problemi con i vicini. - Lascialo aggiustare! Fatelo entrare! 471 00:37:46,143 --> 00:37:48,342 Alleluia! 472 00:37:51,222 --> 00:37:53,942 Sento qualcosa stasera! 473 00:37:54,142 --> 00:37:58,901 - Ha mal di collo. - Ricevi l'unzione nel nome di Gesù! 474 00:37:59,141 --> 00:38:02,701 - Di': "Grazie, Gesù!" - Ha bisogno di un lavoro. 475 00:38:02,941 --> 00:38:06,180 Hai bisogno di un lavoro? Ora stai lavorando per Gesù! 476 00:38:06,380 --> 00:38:10,020 - Un giocatore d'azzardo. - Ottieni la forza nella tua vita! 477 00:38:10,220 --> 00:38:12,300 Santo Nome di Gesù! 478 00:38:12,500 --> 00:38:16,139 - Non riesce a sentire niente. - Ascolta la parola, ascolta la parola! 479 00:38:16,339 --> 00:38:19,379 Nel santo nome di Gesù! 480 00:38:21,898 --> 00:38:25,178 - Benvenuti nel Regno dei Cieli. - Artrite. 481 00:38:25,378 --> 00:38:28,938 Artrite? Prendi la mano del braccio destro di Dio. 482 00:38:29,138 --> 00:38:32,457 Credi nella potenza del Signore. Credere. 483 00:38:32,657 --> 00:38:36,017 Alza le mani. Alzateli! 484 00:38:36,217 --> 00:38:38,536 Agita le mani in questo modo! 485 00:38:38,736 --> 00:38:40,336 Grazie, Gesù! 486 00:38:40,576 --> 00:38:43,856 Qualcuno qui è appena stato guariti dall'asma. 487 00:38:44,056 --> 00:38:45,776 Ciao, amico! 488 00:38:46,016 --> 00:38:48,335 Ha le ossa malandate, reverendo. 489 00:38:48,535 --> 00:38:50,175 Tienilo, tienilo! 490 00:38:50,415 --> 00:38:53,535 Toglilo solo un secondo. Portalo giù. 491 00:38:53,735 --> 00:38:56,094 Abbiamo qualcuno di speciale qui. 492 00:38:56,294 --> 00:38:58,454 - Come ti chiami? -Emma Schlarp. 493 00:38:58,654 --> 00:39:01,614 - Da quanto tempo hai problemi alle ossa? - Anni. 494 00:39:01,814 --> 00:39:06,973 Beh, Dio lo farà un miracolo per te stasera. 495 00:39:07,173 --> 00:39:10,253 O Signore, sono proprio un uomo come gli altri, 496 00:39:10,453 --> 00:39:15,092 ma manda un miracolo attraverso le mie mani per aiutare mia sorella Emma. 497 00:39:20,612 --> 00:39:24,651 Andiamo, Emma. Mostrami la potenza del Signore. 498 00:39:30,570 --> 00:39:32,930 Lode a Dio. Lode a Dio. 499 00:39:33,130 --> 00:39:35,330 Lode a Dio! 500 00:39:36,610 --> 00:39:39,369 Grazie, Gesù. Avanti, vieni da me. 501 00:39:39,569 --> 00:39:41,689 Vai avanti, Emma! 502 00:39:43,929 --> 00:39:45,689 SÌ! SÌ! 503 00:39:47,768 --> 00:39:50,248 È un miracolo! Alleluia! 504 00:39:50,448 --> 00:39:53,048 È un miracolo! Balla con me! 505 00:39:53,248 --> 00:39:57,727 Oh, dì: "Grazie, Gesù". Grazie, Gesù! 506 00:39:58,047 --> 00:40:01,367 E sto camminando... 507 00:40:01,567 --> 00:40:05,206 Autostrada fino al paradiso 508 00:40:05,406 --> 00:40:07,726 Nessuno può salire lassù Ma i puri di cuore 509 00:40:07,926 --> 00:40:10,806 È un'autostrada fino al paradiso 510 00:40:11,006 --> 00:40:17,525 E sto camminando... Sono così felice che sia un'autostrada fino al paradiso 511 00:40:17,725 --> 00:40:21,204 Non puoi proprio camminare lassù Devi essere puro di cuore 512 00:40:21,404 --> 00:40:24,324 È un'autostrada fino al paradiso... 513 00:40:24,524 --> 00:40:26,924 Grazie. Grazie Gesù! 514 00:40:27,124 --> 00:40:29,683 Nel nome di Gesù! 515 00:40:58,960 --> 00:41:02,920 - Come abbiamo fatto? - Circa quattromila dollari. 516 00:41:12,358 --> 00:41:15,078 Ehi, Tony, mi sto vestendo! 517 00:41:16,918 --> 00:41:18,918 Mi dispiace, amico. 518 00:41:27,757 --> 00:41:30,716 Cosa ci fa qui? 519 00:41:33,956 --> 00:41:37,236 Bene, bene. Se non è il mio nuovo migliore amico. 520 00:41:37,436 --> 00:41:41,075 Abbiamo avuto i vigili del fuoco, il dipartimento di igiene. 521 00:41:41,275 --> 00:41:43,715 E adesso? Le Girl Scout? 522 00:41:43,915 --> 00:41:48,034 Nightengale, lo sappiamo entrambi non c'è niente che posso fare legalmente. 523 00:41:48,234 --> 00:41:50,074 Sono qui da uomo a uomo. 524 00:41:50,274 --> 00:41:55,233 La gente ha perso il lavoro, la terra. Non possono nutrire le loro famiglie. 525 00:41:55,473 --> 00:41:58,593 Quindi sicuramente non possono permetterselo un truffatore come te. 526 00:41:58,793 --> 00:42:02,233 Fai una buona cosa. Preparalo. 527 00:42:03,473 --> 00:42:08,832 Sono chiacchiere, Will. Quindi te ne darò un po' in cambio. 528 00:42:09,032 --> 00:42:11,752 - Buonanotte, gente. - Notte, signore. 529 00:42:15,911 --> 00:42:19,111 Supponiamo che lo fossi quello che hai detto che ero. 530 00:42:19,311 --> 00:42:23,230 A New York, hanno Spettacoli di Broadway che costano 65 dollari l'uno 531 00:42:23,430 --> 00:42:26,150 solo per varcare la porta. 532 00:42:26,350 --> 00:42:32,869 Forse ti piace lo spettacolo. Forse non lo fai e ti prendi a calci. 533 00:42:33,069 --> 00:42:35,429 Offro alla mia gente un bello spettacolo, 534 00:42:35,629 --> 00:42:38,828 tanta musica, sentimenti meritevoli. 535 00:42:39,028 --> 00:42:42,708 La maggior parte di loro torna a casa con un po' di speranza nella loro vita. 536 00:42:42,908 --> 00:42:47,947 Adesso, di solito, suono solo in città che può permettermi. 537 00:42:48,147 --> 00:42:51,667 Ma che dire di città come questa? ha davvero bisogno di me? 538 00:42:51,867 --> 00:42:56,066 Non ti interessa ciò di cui hanno bisogno queste persone. Stai cercando di incassare. 539 00:42:56,266 --> 00:42:59,266 Oh, gara di pipì! Posso guardare? 540 00:43:03,026 --> 00:43:07,265 - Non me ne andrò e basta. - Ora, suona bene! 541 00:43:07,465 --> 00:43:13,104 Perché mi devi quel drink, Will. Jonas, sull'autobus. 542 00:43:14,264 --> 00:43:18,824 Will, da dove viene quel ragazzo? il nome del dipartimento di igiene? 543 00:43:19,024 --> 00:43:23,303 -Fil. - Fil? L'ho chiamato Frank. Comunque... 544 00:43:39,541 --> 00:43:42,661 Andiamo, Janey! Svegliati, tesoro! 545 00:43:42,861 --> 00:43:45,741 Dio! Sono le otto! 546 00:43:45,941 --> 00:43:49,380 So che ore sono. Ho guidato tutta la notte. 547 00:43:49,580 --> 00:43:52,660 Aspetta di vedere questo. Chiudi gli occhi. 548 00:43:52,860 --> 00:43:55,979 - Erano chiusi. - Dai, chiudili. 549 00:43:56,179 --> 00:43:57,859 Alzarsi. 550 00:43:58,213 --> 00:44:00,659 Bacio. Un grande bacio. 551 00:44:03,044 --> 00:44:04,150 Oh! 552 00:44:05,258 --> 00:44:07,658 CIAO! Dove l'hai preso? 553 00:44:07,898 --> 00:44:11,897 Ho trovato un allevatore a Clydedale. L'ho convinto ad aprire tardi. 554 00:44:12,097 --> 00:44:14,857 Ah, allora sentiamolo per l'insonnia. 555 00:44:15,057 --> 00:44:18,977 Ero preoccupato la tua mancanza di compagnia. 556 00:44:19,177 --> 00:44:22,336 - Qual è il suo nome? - È intelligente e dotato come un alce. 557 00:44:22,576 --> 00:44:25,616 - Quindi ho pensato... - Jack da Nettuno! 558 00:44:25,816 --> 00:44:29,095 - Dai! - Lo so, Jonas Junior. 559 00:44:29,295 --> 00:44:33,375 - Jonas! Anche lui è un bravo ragazzo! - È fantastico. 560 00:44:35,495 --> 00:44:39,214 Quindi qui faremo "come" "siccità", "davvero" è "pioggia". 561 00:44:39,414 --> 00:44:43,414 - E faremo "tornado" "non lo farò". - OK, provami. 562 00:44:43,614 --> 00:44:49,213 "Fratello Jonas, mi chiedo: quale domanda brucia dentro questa donna." 563 00:44:49,413 --> 00:44:53,093 Se ci sarà un colpo di scena a casa di suo figlio a Wilmington. 564 00:44:53,293 --> 00:44:56,372 - No, "chiedersi" è "Wichita". -Wichita! 565 00:44:56,572 --> 00:45:00,452 - Non voglio fare questa udienza stasera. - Perché? Sei bravo. 566 00:45:00,652 --> 00:45:05,411 - Non è questo il punto. - Relax. Il pathos non è contagioso. 567 00:45:07,371 --> 00:45:11,810 Inoltre, il badge mostrava l'impostazione ieri sera. Non possiamo correre il rischio. 568 00:45:12,050 --> 00:45:16,810 - Cosa avete fatto dopo cena? - Niente. Sto solo ungendo le ruote. 569 00:45:17,010 --> 00:45:21,569 - Fino all'una di notte? Un sacco di grasso. - Le tue spie stanno fuggendo. 570 00:45:21,769 --> 00:45:23,809 Sono stato fuori fino alle due. 571 00:45:24,009 --> 00:45:28,489 Sai come si gioca, Jane. Stai attento a dove metti i piedi! 572 00:45:32,648 --> 00:45:36,208 Signor Nightengale, sono così felice di averti trovato. 573 00:45:36,408 --> 00:45:38,807 Ieri sera ero al tuo incontro, 574 00:45:39,007 --> 00:45:43,007 e ho sentito quello che hai detto a quella famiglia che ha perso la fattoria. 575 00:45:43,247 --> 00:45:49,566 Mio marito ha perso il lavoro e è stato difficile mettere il cibo in tavola. 576 00:45:49,766 --> 00:45:53,886 Mi dispiace sentirlo. Vieni stasera e forse posso aiutarti. 577 00:45:54,126 --> 00:45:57,285 Oh mio Dio, non sono io. 578 00:45:57,525 --> 00:46:02,885 Il modo migliore per dimenticare i tuoi problemi è aiutare qualcun altro con il proprio. 579 00:46:03,084 --> 00:46:06,484 Questo è per quella sfortunata famiglia. 580 00:46:06,684 --> 00:46:09,724 Vedrai che lo capiranno? 581 00:46:09,924 --> 00:46:13,283 Lo farò sicuramente. È un grande cristiano da parte tua. 582 00:46:13,483 --> 00:46:15,443 Salute. 583 00:46:19,803 --> 00:46:22,322 Lo provi e sei a pezzi! 584 00:46:29,521 --> 00:46:31,841 Lo capirai adesso! 585 00:46:42,520 --> 00:46:46,159 Ehi, reverendo! Cerchi qualche anima da salvare? 586 00:46:46,399 --> 00:46:51,559 Mi conosci, odio vederlo anche uno riesce a scappare. Anime, cioè. 587 00:46:53,319 --> 00:46:56,438 Ti ho portato questo. E' il migliore in città. 588 00:46:56,638 --> 00:46:59,798 - Ehi, ragazzo. Che ne dici di una partita? - Papà. 589 00:46:59,998 --> 00:47:03,277 - Pensavo avessi i compiti. - Lo farò più tardi. 590 00:47:03,477 --> 00:47:05,197 Piccolo russo, eh? 591 00:47:06,077 --> 00:47:10,117 Ti ho mai detto che lo ero Campione di scacchi della East Coast 1971? 592 00:47:12,396 --> 00:47:15,756 Mia sorella è una vera e propria schiavista. 593 00:47:15,996 --> 00:47:21,195 - Vai avanti e fai la tua mossa. - Cosa pensi che abbia appena fatto? 594 00:47:21,395 --> 00:47:23,995 È stato un bel trucchetto quello che hai fatto ieri. 595 00:47:24,235 --> 00:47:27,675 - La mano è più veloce dell'occhio. - Così mi dicono. 596 00:47:34,314 --> 00:47:37,153 Bella mossa, ragazzo. 597 00:47:39,433 --> 00:47:42,553 Ehi, Marva, potrei avere un thé glacé? 598 00:47:42,753 --> 00:47:45,473 In francese significa tè freddo. 599 00:47:45,672 --> 00:47:50,072 - Dov'è la tua chiesa? - Ad ogni angolo di strada in ogni città. 600 00:47:50,272 --> 00:47:55,391 - Non hai una chiesa. - Ho un ministero, il che è meglio. 601 00:47:55,631 --> 00:47:58,231 Mia nonna mi portava con lei. 602 00:47:59,991 --> 00:48:02,990 Quindi credi nei miracoli, vero? 603 00:48:03,230 --> 00:48:06,550 Concentrati sul tuo gioco, Boyd. 604 00:48:06,750 --> 00:48:10,550 Mi piacerebbe sentire cosa dice tua sorella ha da dire sull'argomento. 605 00:48:10,750 --> 00:48:15,709 Credo nella vita, in quello che ti fa e cosa fai indietro. 606 00:48:19,109 --> 00:48:21,748 Non sottovalutare mai il potere della fede. 607 00:48:21,948 --> 00:48:26,788 Con esso ho visto un muto cantare "Alleluia" e una danza storpia. 608 00:48:28,228 --> 00:48:32,507 Quando ce l'hai, hai il potere di ogni oceano nella tua mano. 609 00:48:32,707 --> 00:48:35,747 Senza di esso, non hai nulla. 610 00:48:35,947 --> 00:48:41,426 Tutti sono solo un altro peccatore, e ovunque è solo un altro inferno. 611 00:48:49,345 --> 00:48:51,985 Sarò fuori. 612 00:48:54,704 --> 00:48:59,584 - Mia sorella pensa che tu sia un falso. - Forse lo sono e forse no. 613 00:48:59,784 --> 00:49:04,503 Se riesco a portare a termine il lavoro, che differenza fa? 614 00:49:04,703 --> 00:49:09,063 Avrai bisogno di un miracolo adesso, perché controlla e fai sci! 615 00:49:21,061 --> 00:49:24,301 Questa città è piena di donne single. Lasciami in pace. 616 00:49:24,541 --> 00:49:27,461 Devono essere i tuoi soldi. 617 00:49:30,900 --> 00:49:36,780 Ho visto molte persone mentire a se stesse, ma non ingannano nessuno. 618 00:49:36,979 --> 00:49:40,179 Mentire, eh? La tua area personale di competenza? 619 00:49:40,379 --> 00:49:44,539 Non è vero. Il mio talento è dire alla gente la verità. 620 00:49:46,218 --> 00:49:51,178 Come quella foto sul muro lì dentro. Il giorno più bello della tua vita. 621 00:49:52,898 --> 00:49:54,857 - Uno di. - Certo che lo era. 622 00:49:55,057 --> 00:49:58,017 Eri giovane, eri libero. 623 00:49:59,057 --> 00:50:02,297 Avevi ancora quella scintilla nei tuoi occhi. 624 00:50:02,496 --> 00:50:08,416 Ora ti nascondi in quella tavola calda, non permettere mai a nessuno di avvicinarsi a te. 625 00:50:08,616 --> 00:50:11,815 L'ultima volta che hai avuto un uomo Nixon era in carica. 626 00:50:12,015 --> 00:50:16,855 Il modo in cui vivo la mia vita non lo è della tua attività. Cosa vuoi? 627 00:50:17,055 --> 00:50:20,454 Voglio sapere come mai ti sei arreso. 628 00:50:26,814 --> 00:50:29,733 A farlo è stato un camionista ubriaco. 629 00:50:29,933 --> 00:50:35,013 Quattro ore bloccato in un incidente guardando la morte di nostra madre e nostro padre. 630 00:50:35,213 --> 00:50:40,412 I medici hanno fatto tutto quello che potevano. Ha fatto dei test e lo ha infilzato con degli aghi. 631 00:50:40,612 --> 00:50:43,372 Tutto per niente. 632 00:50:43,612 --> 00:50:46,331 Quindi mi fece portare da un predicatore. 633 00:50:46,531 --> 00:50:49,571 E il predicatore lo fece salire sul palco. 634 00:50:49,771 --> 00:50:53,651 Quando tutto fu finito, era ancora sulle stampelle. 635 00:50:53,850 --> 00:50:56,450 Sai cosa ha detto al mio fratellino? 636 00:50:56,650 --> 00:50:59,690 Ha detto che era colpa sua, 637 00:50:59,930 --> 00:51:03,089 perché la sua fede non era abbastanza forte. 638 00:51:03,289 --> 00:51:05,489 Lascia che ti dica una cosa. 639 00:51:05,689 --> 00:51:08,729 Tutto ciò che ha quel ragazzo è la fede. 640 00:51:08,969 --> 00:51:13,368 L'ultima cosa di cui ha bisogno è un altro impostore che lo ha incasinato. 641 00:51:13,568 --> 00:51:19,128 E l'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro uomo usarlo per portarmi a letto. 642 00:51:20,807 --> 00:51:24,527 Ehi, Rev, che ne dici di una rivincita? 643 00:51:24,727 --> 00:51:27,966 Scusa, ragazzo, devo andare. 644 00:51:28,166 --> 00:51:30,446 Non sopporto il caldo, eh? 645 00:51:30,646 --> 00:51:32,926 Ce l'ho fatta, ragazzo. 646 00:51:44,885 --> 00:51:47,844 Se lo scelgo troppo presto, non si addolcirà. 647 00:51:48,044 --> 00:51:52,004 Se lo lascio in magazzino troppo a lungo, marcisce sulla strada per il mercato. 648 00:51:52,204 --> 00:51:57,443 Troppa pioggia fa ammuffire, troppo poco ed è mangime per i maiali. 649 00:51:57,643 --> 00:51:59,443 Il tempismo è tutto. 650 00:51:59,643 --> 00:52:01,603 Come nel mio lavoro. 651 00:52:01,803 --> 00:52:04,762 Devi raccoglierli mentre sono maturi. 652 00:52:04,962 --> 00:52:09,082 Will, so che pensi che io sia disonesto, allora perché mi hai chiesto di venire qui? 653 00:52:09,282 --> 00:52:12,561 Bene, conosci quei programmi 654 00:52:12,761 --> 00:52:17,321 dove portano i delinquenti andare nel bosco e riabilitarli? 655 00:52:17,561 --> 00:52:20,400 - Questo non è il bosco. - Ragazza intelligente. 656 00:52:20,600 --> 00:52:23,240 Sapevo che valeva la pena salvarti. 657 00:52:26,000 --> 00:52:31,319 Hai troppo da fare per te essere il front man di qualcuno. 658 00:53:00,156 --> 00:53:02,675 OK, ragazzi, andiamo! 659 00:53:03,635 --> 00:53:05,835 Raccoglilo! 660 00:53:07,875 --> 00:53:09,395 - Ehi, Rev. - Ehi, ragazzo. 661 00:53:09,595 --> 00:53:10,794 Orologio. 662 00:53:13,434 --> 00:53:17,034 Mio padre sollevava pesi. Era campione statale. 663 00:53:17,234 --> 00:53:22,393 - Ottimo, compagno. Competerai? - Sì, tutti gli eventi sono stati fatti seduti! 664 00:53:22,593 --> 00:53:25,953 E' qualcosa che devo fare. Hai qualcosa del genere? 665 00:53:26,153 --> 00:53:30,032 Qualcosa che devo fare? No, resto fedele a quello che voglio fare. 666 00:53:30,232 --> 00:53:33,792 È una politica dura, ma per me funziona. 667 00:53:34,032 --> 00:53:36,791 Fai sempre jogging con un cappello da cowboy? 668 00:53:37,031 --> 00:53:40,151 Facevo jogging con gli stivali. 669 00:53:43,991 --> 00:53:46,950 Cosa ti hanno detto i medici? 670 00:53:47,150 --> 00:53:51,510 I medici non hanno niente a che fare con la mia gamba. Camminerò se è la volontà di Dio. 671 00:53:51,710 --> 00:53:55,669 Ascolta, Dio non ce l'ha la patente di camionista. 672 00:53:55,909 --> 00:53:58,309 Pensi di essere stato scelto per soffrire? 673 00:53:58,509 --> 00:54:03,308 Se hai fatto tutto il possibile, dottori, terapia, è fantastico. 674 00:54:03,508 --> 00:54:09,108 Ma se non l'hai fatto, alza il culo, perché Dio non lo farà per te. 675 00:54:09,308 --> 00:54:14,387 Guarda, ragazzo, sono tutti perdenti di questi tempi. 676 00:54:14,627 --> 00:54:17,867 Il trucco non è comportarsi da perdente. 677 00:54:18,067 --> 00:54:21,786 Credo che le cose accadano per una ragione. 678 00:54:21,986 --> 00:54:25,666 Bene. Vuoi crederci? È fantastico. 679 00:54:25,866 --> 00:54:28,025 Corro. 680 00:55:04,701 --> 00:55:10,860 CIAO. Scusa, sono in ritardo. Sono preoccupato per quel codice a due. 681 00:55:11,060 --> 00:55:14,540 Forse. Ma non è per questo che sei in ritardo. 682 00:55:14,740 --> 00:55:16,900 Questi sono per me? 683 00:55:21,779 --> 00:55:24,579 Posso leggerlo? 684 00:55:24,779 --> 00:55:29,218 Gidget va a buttare la spazzatura. Bene, abbi il tuo piccolo segreto. 685 00:55:31,418 --> 00:55:34,178 Will ha detto che ha una sorpresa per te. 686 00:55:34,378 --> 00:55:36,857 Qualcosa riguardo dandoti abbastanza corda. 687 00:55:37,057 --> 00:55:39,737 Digli di andare a prendere a calci un po' di merda! 688 00:55:39,937 --> 00:55:42,937 Non c'è abbastanza corda in Kansas per impiccarmi. 689 00:55:43,137 --> 00:55:46,936 Inoltre, aspetta di vedere il campo. 690 00:55:47,136 --> 00:55:48,416 Ho avuto una piccola sorpresa 691 00:55:48,736 --> 00:55:50,136 me stesso. 692 00:55:55,215 --> 00:55:58,615 Gesù è sulla linea principale Digli cosa vuoi 693 00:55:58,815 --> 00:56:06,214 - Signore Gesù - Digli cosa vuoi 694 00:56:06,974 --> 00:56:11,253 Devi chiamarlo E digli cosa vuoi 695 00:56:11,453 --> 00:56:13,933 Chiamalo, chiamalo... 696 00:56:14,133 --> 00:56:16,013 Diglielo tu! 697 00:56:33,971 --> 00:56:37,850 Sono nel paradiso dei ragazzi bianchi o cosa? SÌ! 698 00:56:38,050 --> 00:56:40,290 È stato bellissimo, bambini. 699 00:56:40,490 --> 00:56:42,490 Bambini? Hmm! 700 00:56:43,730 --> 00:56:46,169 Voglio parlarti di me. 701 00:56:46,369 --> 00:56:50,609 Mi guardi e vedi un uomo che ti assomiglia molto. 702 00:56:50,809 --> 00:56:54,088 Ma per tutta la vita sono stato diverso. 703 00:56:54,848 --> 00:56:57,048 All'inizio era una maledizione, 704 00:56:57,248 --> 00:57:01,807 ma presto l'ho scoperto la benedizione della mia nascita. 705 00:57:02,047 --> 00:57:06,607 Ora, cos'era, chiedi, mi ha reso diverso? 706 00:57:06,807 --> 00:57:09,807 In una cabina isolata sui monti Appalachi, 707 00:57:10,046 --> 00:57:14,486 Nasce Jonas Nightengale con un caul sul viso. 708 00:57:14,686 --> 00:57:18,086 Mi ha detto che suo padre ha inventato il Teflon. 709 00:57:18,286 --> 00:57:20,965 Alcuni dicono che l'involucro è una storia di vecchie comari, 710 00:57:21,165 --> 00:57:24,325 ma ne ho visti alcuni vecchie mogli intelligenti ai miei tempi! 711 00:57:24,525 --> 00:57:28,444 Dicono che un bambino nasce con l'opacità viene data la seconda vista. 712 00:57:28,644 --> 00:57:32,444 The sight inside a man's soul. 713 00:57:32,644 --> 00:57:34,044 Alleluia! 714 00:57:34,244 --> 00:57:37,203 Sister Jane will pass among you... 715 00:57:37,403 --> 00:57:40,643 ...e ti voglio to ask her your questions. 716 00:57:40,883 --> 00:57:43,963 I'm going to reach deep inside 717 00:57:44,163 --> 00:57:48,082 per trovare una risposta messo lì da Dio. 718 00:57:48,282 --> 00:57:53,761 - What can Jonas do for you tonight? - How much longer do I have? 719 00:57:53,961 --> 00:57:55,721 Fratello Nightengale, 720 00:57:55,961 --> 00:58:00,001 can you tell me the answer alla domanda di nostro fratello? 721 00:58:01,281 --> 00:58:03,880 I'm hearing the voice of angels. 722 00:58:04,080 --> 00:58:07,720 - He's worried how long he has to go. - Sia lodato! 723 00:58:07,920 --> 00:58:13,319 Whether you've ten years or ten minutes, l'importante è che vivi davvero! 724 00:58:13,519 --> 00:58:18,359 Quindi, quando arriva il carro di Dio, sei pronto per salire a bordo! 725 00:58:18,558 --> 00:58:22,318 - Sì, signore! - Sono vedova da circa un anno. 726 00:58:22,518 --> 00:58:27,917 Quando ripresero possesso della fattoria, mio marito si è ucciso nella stalla. 727 00:58:28,157 --> 00:58:34,197 Il Signore lo ha perdonato e lo hai accolto in paradiso? 728 00:58:34,397 --> 00:58:38,516 Nostra sorella lo farebbe sinceramente vorrei sapere di una persona cara. 729 00:58:40,116 --> 00:58:42,956 Ti darò la tua risposta, sorella. 730 00:58:43,156 --> 00:58:46,755 Riposa con gli angeli. Dice che Dio lo ha perdonato. 731 00:58:46,955 --> 00:58:49,315 Ti chiede di fare lo stesso. 732 00:58:50,755 --> 00:58:53,874 Quando pioverà? 733 00:58:54,914 --> 00:58:59,074 La domanda di quest'uomo è davvero importante. 734 00:59:00,674 --> 00:59:02,073 Oh, ragazzo. 735 00:59:03,393 --> 00:59:09,033 Vuoi sapere cosa ogni uomo e la donna in questa tenda vuole sapere. 736 00:59:09,233 --> 00:59:12,992 - Vuoi sapere quando pioverà! - SÌ! SÌ! 737 00:59:13,192 --> 00:59:16,512 Permettimi di farti questa domanda: Cos'è comunque la pioggia? 738 00:59:16,712 --> 00:59:20,791 È il dolce nettare di cui i tuoi raccolti hanno bisogno? Sono lacrime di gioia? 739 00:59:21,031 --> 00:59:24,631 Oppure è la pioggia che cade su ogni vita? 740 00:59:24,871 --> 00:59:30,750 La rimproverazione del tuo capo? La banca che bussa alla porta? 741 00:59:30,950 --> 00:59:35,030 Quando mi dici, "Jonas, quando pioverà?" 742 00:59:35,230 --> 00:59:37,829 Tutto quello che posso dire è... 743 00:59:39,069 --> 00:59:42,269 "Quando finirà?" 744 00:59:43,429 --> 00:59:47,028 Nel Libro degli Osalmi, Il capitolo 27 recita così: 745 00:59:47,228 --> 00:59:52,867 "Il Signore è mia luce e mia salvezza: Di chi avrò paura?" 746 00:59:53,067 --> 00:59:59,267 Il Signore è la mia luce e la mia salvezza 747 00:59:59,467 --> 01:00:01,546 Il Signore è la forza! 748 01:00:01,746 --> 01:00:05,306 Il Signore è la mia forza! Il Signore è la tua forza! 749 01:00:05,506 --> 01:00:08,306 Il Signore è la forza della mia vita! 750 01:00:08,506 --> 01:00:12,945 Forza della mia vita Di chi sarò... 751 01:00:13,145 --> 01:00:14,945 Paura... 752 01:00:36,302 --> 01:00:39,382 Sento che la guarigione sta arrivando. 753 01:00:41,062 --> 01:00:43,702 - Quanti amano Gesù? - Sì! 754 01:00:43,941 --> 01:00:47,141 Sei pronto per un miracolo? 755 01:00:55,820 --> 01:01:00,060 Eccola, la parola di Dio! Yakety-yak, Dio sta rispondendo! 756 01:01:01,059 --> 01:01:03,299 - Ehi, fratello! -Amen! 757 01:01:03,499 --> 01:01:05,099 Whoa, gente! 758 01:01:05,299 --> 01:01:08,059 OH! Alleluia, sorella! 759 01:01:08,299 --> 01:01:10,938 Lode a Gesù! Sei uno schiavo nello spirito! 760 01:01:11,138 --> 01:01:15,098 Ricevi la santa unzione di Gesù! Lascia che Gesù lo aggiusti! 761 01:01:15,298 --> 01:01:17,898 - Qualcuno scappi! - Me? 762 01:01:18,137 --> 01:01:22,097 Tu, senti la potenza del Signore! Festeggiamo il Signore! 763 01:01:22,337 --> 01:01:24,697 Festeggiamo il Signore! 764 01:01:24,897 --> 01:01:27,016 Alleluia! Alleluia! 765 01:01:28,216 --> 01:01:30,896 Lode a Gesù! Lode a Gesù! 766 01:01:31,096 --> 01:01:35,375 Non ne avrai più bisogno. Io scaccio le tue catene! 767 01:01:39,255 --> 01:01:42,575 Il segno della croce! Aspetto! 768 01:01:42,775 --> 01:01:45,534 E' nella stanza! È vivo! 769 01:01:45,734 --> 01:01:47,694 Lui è in me, è in te! 770 01:01:47,934 --> 01:01:51,774 Lo vedo nei tuoi occhi! Lo sento battere nei vostri cuori! 771 01:01:51,974 --> 01:01:56,453 Raggiungi e tocca Gesù! È un piacere rivederti, sorella. 772 01:01:56,653 --> 01:02:00,013 Lodate Gesù, lodate il suo nome! Lode al Signore! 773 01:02:00,213 --> 01:02:04,732 Ricevi il suo santo nome! Di' "Alleluia!" 774 01:02:05,732 --> 01:02:09,971 Non ho mai visto una stanza così piena di Dio! Di': "Grazie, Gesù!" 775 01:02:11,851 --> 01:02:15,171 - Qualcuno dica "Amen". -Amen! 776 01:02:19,890 --> 01:02:20,890 EHI! 777 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 EHI! 778 01:02:26,569 --> 01:02:30,249 Aspetta un attimo, reverendo. Voglio testimoniare. 779 01:02:38,128 --> 01:02:41,208 Ho detto che voglio testimoniare. 780 01:02:41,448 --> 01:02:43,607 Quindi parli, sceriffo. 781 01:02:47,167 --> 01:02:50,647 Prima di lasciare il tuo soldi guadagnati con fatica in quei secchi, 782 01:02:50,887 --> 01:02:53,646 Voglio che tu sappia dove sta andando. 783 01:02:53,846 --> 01:02:57,486 Alias Jonas Nightengale, nato Jack Newton, 784 01:02:57,686 --> 01:03:00,086 non viene dagli Appalachi. 785 01:03:00,286 --> 01:03:02,725 È nato nel Bronx. 786 01:03:02,925 --> 01:03:07,045 Il più vicino possibile a una chiesa era l'orfanotrofio Maria e Giuseppe, 787 01:03:07,245 --> 01:03:10,084 dove visse dalle cinque alle quindici. 788 01:03:10,284 --> 01:03:15,204 Poi è scappato per cominciare una vita di reati, comprese condanne per... 789 01:03:17,044 --> 01:03:18,523 ...taccheggio, 790 01:03:18,723 --> 01:03:22,723 possesso di marijuana e furto d'auto, 791 01:03:22,923 --> 01:03:25,803 tutto prima dei 18 anni. 792 01:03:26,003 --> 01:03:31,282 È stato arrestato per vendita fraudolenta opere d'arte e passaggio di assegni scoperti. 793 01:03:31,482 --> 01:03:36,441 Se ritieni di aver passato una buona notte intrattenimento, allora vai avanti, 794 01:03:36,641 --> 01:03:38,361 mancia l'orso ballerino. 795 01:03:38,561 --> 01:03:43,760 Ma se pensi che questi soldi siano... andando da un uomo di Dio, 796 01:03:43,960 --> 01:03:46,920 faresti meglio a ripensarci. 797 01:03:47,120 --> 01:03:48,520 Credo in Jonas. 798 01:04:04,238 --> 01:04:05,838 E' un falso! 799 01:04:06,038 --> 01:04:10,237 Non è possibile che sia un uomo di Dio! 800 01:04:23,916 --> 01:04:26,515 Fratello Will! 801 01:04:26,715 --> 01:04:30,515 Tutto quello che hai detto è vero. Assolutamente vero. 802 01:04:34,834 --> 01:04:38,954 Sì, sono nato in circostanze umili. 803 01:04:39,154 --> 01:04:44,113 Sì, ho corso con una brutta folla mi ha insegnato a fumare erba e a rubare. 804 01:04:45,153 --> 01:04:47,633 Frequentavo i bar. 805 01:04:49,233 --> 01:04:51,593 E ho collegato le auto. 806 01:04:51,792 --> 01:04:56,552 Sono cresciuto maltrattato, quindi ho mentito e ho tradito. 807 01:04:57,832 --> 01:05:01,791 Ho imparato il crimine duro e ho passato un periodo difficile. 808 01:05:01,991 --> 01:05:06,191 Ho percorso quella strada tortuosa e ho ballato con Satana. 809 01:05:06,391 --> 01:05:10,510 Sono stato giù di morale e guardò il volto di Dio. 810 01:05:10,710 --> 01:05:13,310 - Sia lodato il Signore! -Amen! 811 01:05:13,510 --> 01:05:16,950 ti dico, se vuoi rinunciare alla bottiglia, 812 01:05:17,150 --> 01:05:19,429 con chi parlerai? 813 01:05:19,629 --> 01:05:22,469 - Qualcuno che non ha mai toccato una goccia? - NO! 814 01:05:22,669 --> 01:05:26,388 Se vuoi smettere di essere donnaiolo, con chi parlerai? 815 01:05:26,588 --> 01:05:30,148 - Qualche prete vergine dalla pelle chiara? - NO! 816 01:05:30,388 --> 01:05:32,988 Se vuoi rinunciare al peccato - 817 01:05:33,188 --> 01:05:38,387 e credo a tutti qui stasera vuole rinunciare al peccato - 818 01:05:38,587 --> 01:05:40,267 chi può guidarti? 819 01:05:40,467 --> 01:05:42,547 Hai bisogno di un vero peccatore, gente. 820 01:05:42,747 --> 01:05:47,786 Un peccatore di tale monumentalità proporzioni che tutti i tuoi peccati 821 01:05:47,986 --> 01:05:51,745 non potrebbe eguagliare i peccati di questo Re del Peccato! 822 01:05:53,625 --> 01:05:57,145 Perché sai, se riesce a percorrere quel sentiero retto, 823 01:05:57,385 --> 01:06:01,264 se riesce a passare dalla truffa alla grazia, dal peccato alla santità, 824 01:06:01,464 --> 01:06:03,904 dall'umiltà alla santità, 825 01:06:04,104 --> 01:06:08,544 che tu, con tutti i tuoi peccati quotidiani, 826 01:06:08,743 --> 01:06:11,823 può alzarsi come un angelo 827 01:06:12,063 --> 01:06:17,263 e sali su quell'ascensore dorato all'attico di Dio nel cielo. 828 01:06:22,542 --> 01:06:25,622 Ehi, Jake! Jake Bradley! 829 01:06:25,821 --> 01:06:29,061 La banca ti ha dato ultimo avvertimento sul pignoramento. 830 01:06:29,261 --> 01:06:31,621 Quanto hai messo nel secchio? 831 01:06:31,821 --> 01:06:32,821 $ 10. 832 01:06:34,460 --> 01:06:36,140 Sadie McElroy, 833 01:06:36,340 --> 01:06:40,620 hai due ragazzi al college, tuo marito è senza lavoro. 834 01:06:40,820 --> 01:06:45,099 Ne ho messi 20, Will. Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile. 835 01:06:45,299 --> 01:06:46,299 Amen! 836 01:06:49,179 --> 01:06:51,858 Non so cosa dirti 837 01:06:52,098 --> 01:06:55,218 Siete stati avvisati. 838 01:06:59,338 --> 01:07:03,297 Sadie, hai bisogno di tutto l'aiuto possibile. Anche tu, Jake. Tutti voi. 839 01:07:03,537 --> 01:07:06,417 So cosa stai passando. 840 01:07:06,617 --> 01:07:09,216 Ma non può esserci prezzo per la salvezza. 841 01:07:09,416 --> 01:07:14,096 Quindi voglio che tu ti riprenda tutti i tuoi soldi, fino all'ultimo centesimo. 842 01:07:14,296 --> 01:07:21,175 Porta fuori quei secchi. Sadie ne fa fuori venti; Jake ne elimina dieci. 843 01:07:21,375 --> 01:07:23,175 Andare avanti. 844 01:07:23,815 --> 01:07:27,614 Perché il Signore lo sa avete ancora dubbi nei vostri cuori. 845 01:07:27,814 --> 01:07:31,254 Senza la tua fede, Non posso consegnare la Parola. 846 01:07:31,454 --> 01:07:35,053 - Sia lodato il Signore! - Per gli Israeliti, divise il mare. 847 01:07:35,253 --> 01:07:37,773 A Mosè, parlò dal roveto ardente. 848 01:07:37,973 --> 01:07:42,493 E nell'ora del dubbio, il Signore mi ha parlato. 849 01:07:43,532 --> 01:07:45,852 Disse: "Jonas, 850 01:07:46,052 --> 01:07:50,652 "Jonas, aspettati un segno." 851 01:07:51,971 --> 01:07:57,891 E se ti viene dimostrata la saggezza di Dio, allora potresti sostenere questo ministero. 852 01:07:58,091 --> 01:08:01,410 Perché Dio non vuole senza dubbio soldi, no! 853 01:08:01,610 --> 01:08:04,210 E non voglio senza dubbio soldi. NO! 854 01:08:04,410 --> 01:08:10,049 Perché il dubbio sui soldi bruciava le dita dei giusti e non sarò bruciato! 855 01:08:20,128 --> 01:08:22,088 - Tutto bene? - Ovviamente. 856 01:08:22,288 --> 01:08:25,727 Pianta gli anni venti prima che se ne vadano. 857 01:08:29,767 --> 01:08:32,447 Starà bene. 858 01:08:35,966 --> 01:08:38,926 È un'autostrada fino al paradiso 859 01:08:39,126 --> 01:08:42,446 Non puoi proprio camminare lassù Devi avere un cuore puro 860 01:08:42,645 --> 01:08:48,645 È un'autostrada fino al paradiso... 861 01:09:20,041 --> 01:09:21,761 Guarda, Jane... 862 01:09:22,001 --> 01:09:25,400 Prova a umiliarti. Mi fa molta strada. 863 01:09:26,760 --> 01:09:32,240 - Te l'avevo detto che avevo un lavoro da fare. - Fare il tuo lavoro è una cosa. 864 01:09:32,440 --> 01:09:36,239 Cercando di distruggere un essere umano è un altro. 865 01:09:36,479 --> 01:09:39,039 L'inverno nucleare non lo distruggerebbe! 866 01:09:39,279 --> 01:09:41,079 O si? 867 01:09:41,399 --> 01:09:44,878 Lascia che ti dica una cosa il tuo ficcanaso non è venuto fuori. 868 01:09:45,118 --> 01:09:49,198 Lo sai come è finito in quell'orfanotrofio? 869 01:09:51,317 --> 01:09:54,477 - Presumo che i suoi genitori siano morti. - I suoi genitori? 870 01:09:54,677 --> 01:09:57,077 Dio solo sa dov'è suo padre. 871 01:09:57,277 --> 01:10:00,116 Sua madre lo ha portato fuori fare la spesa un giorno. 872 01:10:00,316 --> 01:10:04,756 Gli ho detto che sarebbe tornata subito e che avrebbe dovuto aspettare all'angolo. 873 01:10:04,996 --> 01:10:09,195 Quattro giorni dopo, è lì ad aspettare. 874 01:10:09,395 --> 01:10:12,435 Quindi i poliziotti lo portano via a Nostra Madre dell'abbandono, 875 01:10:12,635 --> 01:10:17,274 dove, da cinque anni, crede ancora sua madre verrà a prenderlo. 876 01:10:17,474 --> 01:10:20,074 Alla fine, si è fatto furbo. 877 01:10:20,314 --> 01:10:25,313 - Le carceri sono piene di storie del genere. - Sì. Lo sono sicuramente. 878 01:10:25,553 --> 01:10:28,313 Ecco perché, se Jonas indossasse i collant 879 01:10:28,513 --> 01:10:32,273 e puntando il fucile, non mi sorprenderebbe. 880 01:10:32,473 --> 01:10:34,552 Ma non lo è. 881 01:10:34,752 --> 01:10:38,992 Non fa altro che vendere favole alle persone che lo ringraziano. 882 01:10:39,232 --> 01:10:42,511 L'ultima cosa di cui ha bisogno è uno stronzo giudicante come te 883 01:10:42,711 --> 01:10:45,151 rinfacciandogli il passato. 884 01:12:35,818 --> 01:12:39,058 Apri, capo. Sono io. 885 01:12:44,937 --> 01:12:47,657 Sarà meglio che sia buono. 886 01:12:56,296 --> 01:12:59,175 Mi scusi. Perdonami. Mi scusi. 887 01:12:59,375 --> 01:13:01,495 Perdonami. Mi scusi. 888 01:13:01,695 --> 01:13:03,535 Mi scusi. 889 01:13:07,095 --> 01:13:10,094 Il reverendo è appena arrivato. 890 01:13:17,373 --> 01:13:19,933 Dio ti benedica, Padre. 891 01:13:21,613 --> 01:13:24,133 Lode al Signore! 892 01:13:31,252 --> 01:13:34,291 Lode al Signore! I suoi occhi sono aperti! 893 01:13:44,130 --> 01:13:46,370 Hai superato te stesso. 894 01:13:46,570 --> 01:13:50,529 Ha predicato ieri sera che Dio avrebbe mandato un segno. 895 01:13:50,729 --> 01:13:52,689 Ho visto un centinaio di segni. 896 01:13:52,889 --> 01:13:58,369 Un'alba magnifica, una luce verde quando pensavo che sarebbe diventato rosso. 897 01:13:58,609 --> 01:14:01,328 Ma non ho mai visto niente del genere. 898 01:14:01,528 --> 01:14:06,608 Stavi guardando la tenda ieri sera. Qualcuno cambia crocifisso? 899 01:14:06,848 --> 01:14:09,807 No, signore. Nemmeno un'anima. 900 01:14:16,486 --> 01:14:18,806 Lode al Signore! È un miracolo! 901 01:14:19,006 --> 01:14:20,446 Alleluia! 902 01:14:35,364 --> 01:14:39,924 Un presunto miracolo a Rustwater, la cui popolazione è di 22.000 abitanti 903 01:14:40,124 --> 01:14:45,403 nelle ultime ore è arrivato a oltre 31.000 persone. 904 01:15:35,957 --> 01:15:38,557 Si vocifera il crocifisso compie miracoli. 905 01:15:38,797 --> 01:15:44,596 Ha detto un uomo del posto che ha riportato ustioni la sua ferita era miracolosamente guarita. 906 01:15:44,796 --> 01:15:49,156 - La domanda è... - Cosa facciamo contro la pioggia? 907 01:15:49,356 --> 01:15:54,875 Tony sta stampando degli opuscoli sulla produzione della pioggia, quindi li useremo. 908 01:15:55,115 --> 01:15:58,155 Ce ne saranno alcuni davvero persone malate lì. 909 01:15:58,355 --> 01:16:01,234 Fateli sedere dietro lontano dal palco. 910 01:16:01,434 --> 01:16:06,514 E abbiamo la nostra assicurazione per negligenza: "Solo se la tua fede è abbastanza forte." 911 01:16:06,714 --> 01:16:10,593 - Maledizione, questa era una maglietta nuova. - Hai provato con la trementina? 912 01:16:10,793 --> 01:16:13,993 Non va bene. Ne vale la pena, però. 913 01:16:14,193 --> 01:16:15,912 Un vecchio ma bello. 914 01:16:16,112 --> 01:16:20,112 - Hai dormito un po' ultimamente? - Troppo occupato per dormire. 915 01:16:20,312 --> 01:16:23,632 Luoghi dove andare e persone da fare. 916 01:16:27,071 --> 01:16:29,271 Come reagisce il distintivo a tutto questo? 917 01:16:29,471 --> 01:16:32,351 Ho sentito che non poteva ottenere un esperto d'arte fino a martedì. 918 01:16:32,551 --> 01:16:38,070 Hai sentito? Litigio tra piccoli innamorati? Mi chiedo come abbia fatto ad informarsi così bene. 919 01:16:38,310 --> 01:16:43,429 Fottiti. Non sono io a distribuire campioni gratuiti. 920 01:16:46,549 --> 01:16:50,029 Mi sento semplicemente male, tutto qui queste persone sono così al verde. 921 01:16:50,228 --> 01:16:54,308 Ti senti male per la povera gente ma tu vuoi i loro soldi. 922 01:16:54,508 --> 01:16:57,348 Cosa deve fare una ragazza? 923 01:16:57,548 --> 01:17:01,907 Trasferirsi in Kansas? Sposare il vecchio Will e sbarazzare i maiali? 924 01:17:02,107 --> 01:17:04,467 Non puoi avere entrambe le cose. 925 01:17:04,667 --> 01:17:08,746 Non credo di averti difeso. Sono stanco dei manipolatori. 926 01:17:08,946 --> 01:17:12,226 I manipolatori sono subdoli. Sono ovvio. 927 01:17:12,426 --> 01:17:13,866 E giusto! 928 01:17:26,624 --> 01:17:29,784 Ti senti meglio adesso? 929 01:17:31,224 --> 01:17:34,423 Sì. Immagino che avessi solo bisogno di stare da solo. 930 01:17:36,943 --> 01:17:40,143 Lo prenderò come un complimento. 931 01:17:43,342 --> 01:17:47,502 - Sono prima delle sei. Devo andare. - Ehi! 932 01:17:48,982 --> 01:17:51,501 Posti dove andare, persone da derubare. 933 01:17:51,741 --> 01:17:55,341 Oh, dovresti parlare. Ti stai alleando con il nemico. 934 01:17:55,581 --> 01:17:59,020 Beh, sono una consorte facile. 935 01:18:07,459 --> 01:18:10,819 Pensi mai di sistemarti? 936 01:18:13,099 --> 01:18:16,338 Mia madre mi ha insegnato a non accontentarmi mai. 937 01:18:16,538 --> 01:18:21,378 Sei veloce in piedi, Jane, ma un giorno potresti voler rallentare. 938 01:18:21,578 --> 01:18:22,578 No. 939 01:18:23,378 --> 01:18:26,217 Mi dispiace, Will. Non vado piano. 940 01:18:30,577 --> 01:18:34,176 Dai. Voglio mostrarti una cosa. 941 01:18:36,696 --> 01:18:40,816 Percorrono oltre duemila miglia e finire qui, 942 01:18:41,056 --> 01:18:44,255 di nuovo con lo stesso compagno, anno dopo anno. 943 01:18:44,455 --> 01:18:48,135 Di cosa stai parlando? Non vedo niente. 944 01:18:48,335 --> 01:18:53,054 Hanno cominciato ad arrivare la settimana scorsa. Ce ne sono solo poche migliaia al momento. 945 01:18:53,254 --> 01:18:56,574 Cosa ha iniziato ad arrivare? Non vedo niente. 946 01:18:56,774 --> 01:18:57,974 Orologio. 947 01:19:18,051 --> 01:19:20,251 Non sono bellissimi? 948 01:19:22,731 --> 01:19:25,930 - Oh, gli piaccio. - Fantastico! 949 01:19:29,330 --> 01:19:35,089 Jane, non sono un ragazzo appariscente, ma quello che prometto lo mantengo. 950 01:19:36,609 --> 01:19:41,208 - Vorrei farti delle promesse. - Mi conosci da tre giorni! 951 01:19:41,408 --> 01:19:44,208 Sono uno studio veloce. 952 01:19:51,887 --> 01:19:54,847 Entro martedì te ne sarai andato. 953 01:19:55,047 --> 01:19:57,927 Se avessi più tempo, lo prenderei. 954 01:20:09,125 --> 01:20:11,885 Perché non vieni stasera? Sarà divertente. 955 01:20:12,085 --> 01:20:14,045 L'equipaggio ha una scommessa in corso. 956 01:20:14,245 --> 01:20:18,004 Dovevano venire tutti con qualche parola ridicola. 957 01:20:18,244 --> 01:20:23,684 Jonas deve inserirli nel suo sermone, e se fallisce, vinci il piatto. 958 01:20:23,883 --> 01:20:26,043 Indovina qual è la mia frase. 959 01:20:26,243 --> 01:20:28,923 Rivestimenti in alluminio. 960 01:20:29,123 --> 01:20:31,563 Rivestimenti in alluminio! 961 01:20:31,763 --> 01:20:34,922 Puoi lasciarti prendere dai fronzoli della vita! 962 01:20:35,122 --> 01:20:37,522 Bagagli Samsonite, la lavatrice Amana. 963 01:20:37,762 --> 01:20:41,081 Ma lo sai cos'è veramente importante, non è vero? 964 01:20:41,281 --> 01:20:43,161 Sei pronto per la verità? 965 01:20:43,361 --> 01:20:45,361 Sei pronto per la Parola? 966 01:20:45,601 --> 01:20:48,321 Dobbiamo tornare indietro a quella religione dei vecchi tempi. 967 01:20:48,521 --> 01:20:50,320 Dov'è lei? 968 01:20:52,200 --> 01:20:57,200 Va bene. E se te lo dicessi? una buona azione ne restituisce dieci buone? 969 01:20:57,400 --> 01:20:59,039 Mi crederesti? 970 01:20:59,279 --> 01:21:03,799 Se te lo dicessi un giorno giusto restituirebbero dieci giorni di fortuna? 971 01:21:03,999 --> 01:21:05,759 Mi crederesti? 972 01:21:05,959 --> 01:21:10,758 E se ti dicessi 1$ nel servizio? del Signore ritornerebbe dieci volte tanto? 973 01:21:10,958 --> 01:21:13,558 - Mi crederesti? - SÌ! 974 01:21:13,758 --> 01:21:18,197 - Ehi, sono qui. - Era ora... del miracolo! 975 01:21:18,397 --> 01:21:23,557 - Credo, fratello, credo! - Che cos'è? Vieni quassù. 976 01:21:24,636 --> 01:21:27,556 - Come ti chiami? -Calvin Tweedy. 977 01:21:27,756 --> 01:21:29,036 Andare avanti. 978 01:21:29,276 --> 01:21:35,755 Ieri sera avevo solo 10 dollari nel portafoglio e mia moglie Kate mi ha fatto dare tutto. 979 01:21:35,955 --> 01:21:37,875 Dio ti benedica, Kate! 980 01:21:38,075 --> 01:21:40,914 Poi hai detto di riprenderlo e l'ho fatto. 981 01:21:41,114 --> 01:21:46,394 Ma stamattina avevo 30 dollari, e prima non avevo una banconota da 20 dollari. 982 01:21:46,594 --> 01:21:49,034 Ebbene, alleluia! È un miracolo! 983 01:21:49,234 --> 01:21:52,193 - È successo anche a me! - Ne ho 40! 984 01:21:52,393 --> 01:21:57,473 Alleluia, è un miracolo! Lascia perdere, Bruce, e torna indietro, Jack! 985 01:21:57,673 --> 01:22:01,552 Rustwater, Kansas, è una specie di città santa. 986 01:22:01,752 --> 01:22:06,551 Non ho mai visto una dimostrazione del genere dell'abbondanza del Signore. Di': "Amen!" 987 01:22:06,751 --> 01:22:09,231 Di': "Alleluia!" 988 01:22:09,431 --> 01:22:13,311 Va bene, diamo alcune vite vuote un piccolo significato! 989 01:22:16,310 --> 01:22:18,910 Credo che vedremo alcuni miracoli stasera. 990 01:22:19,110 --> 01:22:21,630 Vieni su, Sto lavorando per Gesù! 991 01:22:21,830 --> 01:22:26,549 Sta venendo attraverso di me, consegna speciale! Alleluia! 992 01:22:29,149 --> 01:22:33,308 Ho la febbre! Ho la febbre! 993 01:22:33,508 --> 01:22:36,028 Lo senti chiamare? 994 01:22:37,788 --> 01:22:41,227 Cadete nello spirito di Gesù Cristo! 995 01:22:41,427 --> 01:22:44,067 Preparati a ricevere il tuo miracolo! 996 01:22:45,387 --> 01:22:49,306 Oh, sento il potere stasera! Sento il potere! 997 01:22:49,506 --> 01:22:51,546 Invitatelo, sorelle! 998 01:22:51,746 --> 01:22:55,386 Qualcuno ha appena guariti dai reumatismi. 999 01:22:55,586 --> 01:22:59,265 Ricevi una fresca unzione! Attenzione, sto vibrando! 1000 01:22:59,465 --> 01:23:03,105 Sto vibrando, sto vibrando con Gesù! 1001 01:23:04,585 --> 01:23:07,424 Sento il potere! Avanti, fratello! 1002 01:23:07,624 --> 01:23:11,424 Lascia entrare Gesù. Sta parlando la lingua del Signore! 1003 01:23:11,664 --> 01:23:15,103 La lingua del Signore! Alleluia! 1004 01:23:15,543 --> 01:23:18,463 Cadere in Gesù! 1005 01:23:18,663 --> 01:23:21,383 Gli Angeli della Misericordia! 1006 01:23:21,583 --> 01:23:24,302 Sto boxando per Gesù! 1007 01:23:24,542 --> 01:23:28,622 Questa stanza sta bruciando con la febbre del Signore! 1008 01:23:28,822 --> 01:23:30,462 Alleluia, fratello! 1009 01:23:31,462 --> 01:23:33,861 Ehi, reverendo. Ehi, reverendo! 1010 01:23:34,061 --> 01:23:37,581 Ehi, Rev., e io? 1011 01:23:39,301 --> 01:23:41,780 Non ho più potere curativo in me. 1012 01:23:42,020 --> 01:23:45,380 - Rev., e io? - Questo è tutto! 1013 01:23:45,580 --> 01:23:50,179 Ho finito il servizio al Signore! Grazie, Gesù! 1014 01:23:50,379 --> 01:23:55,139 Balla, fratello, balla! Celebrate i miracoli del Signore! 1015 01:23:55,339 --> 01:23:58,498 - Un altro! - E che mi dici di Boyd? 1016 01:23:58,698 --> 01:24:01,538 Ancora uno! Ancora uno! 1017 01:24:06,217 --> 01:24:08,337 Sono così felice che tu possa farcela. 1018 01:24:08,577 --> 01:24:12,297 Ho dovuto leggere a freddo 20 persone e non ero brillante. 1019 01:24:12,497 --> 01:24:14,776 Ancora uno! Ancora uno! 1020 01:24:14,976 --> 01:24:18,056 Penso che tu abbia un piccolo problema qui. 1021 01:24:18,256 --> 01:24:20,696 Ancora uno! Ancora uno! 1022 01:24:20,896 --> 01:24:25,455 Prendilo da me, tesoro, non puoi avere entrambe le cose. 1023 01:24:25,655 --> 01:24:28,335 Ancora uno! Ancora uno! 1024 01:24:28,535 --> 01:24:31,415 Ancora uno! Ancora uno! 1025 01:24:41,533 --> 01:24:44,053 Ancora uno! Ancora uno! 1026 01:24:44,253 --> 01:24:47,213 Ancora uno! Ancora uno! 1027 01:24:58,131 --> 01:25:00,291 Alleluia! 1028 01:25:07,250 --> 01:25:11,850 Hai chiesto un'altra dimostrazione della bontà del Signore, una dimostrazione di fede. 1029 01:25:12,050 --> 01:25:16,529 Si tratta di fede. Devi averlo oppure non puoi guarire. 1030 01:25:16,769 --> 01:25:21,329 Se c'è qualche dubbio nei vostri cuori, il Signore non può liberare. 1031 01:25:21,529 --> 01:25:26,488 Anche se uno di voi dubita, come te, Volontà. So che hai dei dubbi. 1032 01:25:26,688 --> 01:25:31,528 Devi crederci, perché questo ragazzo le possibilità di camminare sono nelle tue mani. 1033 01:25:31,727 --> 01:25:32,727 Amen! 1034 01:26:34,280 --> 01:26:37,440 Fratelli e sorelle, Ti chiedo di considerare 1035 01:26:37,640 --> 01:26:42,279 il destino di un innocente riposa nel cuore di un cinico. 1036 01:27:18,875 --> 01:27:21,915 Puoi farlo. Puoi farlo. 1037 01:27:22,635 --> 01:27:24,954 Rilascia la tua fede! 1038 01:27:52,711 --> 01:27:55,111 Alleluia! Un altro miracolo! 1039 01:27:55,311 --> 01:27:58,270 Abbi fede in Gesù! Fede in Gesù! 1040 01:28:08,749 --> 01:28:11,429 -Amen! - Alleluia! 1041 01:28:26,027 --> 01:28:28,867 Come hai fatto, reverendo? 1042 01:28:30,427 --> 01:28:31,946 Figlio di puttana! 1043 01:29:01,823 --> 01:29:05,423 Me lo dirai? cosa è successo veramente là fuori? 1044 01:29:05,622 --> 01:29:08,342 Mi hanno preso. Sono stato truffato. 1045 01:29:08,542 --> 01:29:10,742 Di cosa stai parlando? 1046 01:29:10,942 --> 01:29:13,742 Hanno fatto un grande spettacolo, la cameriera e Tiny Tim! 1047 01:29:13,942 --> 01:29:17,701 Quella storia del camionista, un camionista ubriaco. 1048 01:29:17,901 --> 01:29:22,620 - Dettagli, segno di una grande truffa! - Lasci perdere. Non quei due. 1049 01:29:23,100 --> 01:29:25,580 Non sono come te. 1050 01:29:26,900 --> 01:29:28,500 Dai. 1051 01:29:28,900 --> 01:29:32,339 Ricordati di me? Sono Jane, la tua complice nel crimine. 1052 01:29:32,539 --> 01:29:35,659 Li hai visti? Stanno andando fuori di testa. 1053 01:29:35,859 --> 01:29:39,299 Ho dovuto pulire la tenda altrimenti l'avrebbero demolito. 1054 01:29:39,499 --> 01:29:43,898 - Dovresti vedere i soldi che arrivano. - Domani a quest'ora... 1055 01:29:44,098 --> 01:29:46,578 ...saremo su ogni stazione televisiva. 1056 01:29:46,778 --> 01:29:51,497 - Possiamo suonare a New Orleans... - Dimmi la verità. 1057 01:29:51,697 --> 01:29:55,897 Cos'è questo? un allestimento elaborato o cosa? 1058 01:29:56,097 --> 01:29:58,176 Cosa ne pensi? 1059 01:29:59,496 --> 01:30:01,496 Santo cielo! 1060 01:30:01,736 --> 01:30:06,015 Jonas, devo ammetterlo. Prendere quel ragazzino è stato geniale! 1061 01:30:06,215 --> 01:30:11,255 Dai un taglio di capelli a quel ragazzo, mettilo in qualche vestito elegante sul palco! 1062 01:30:11,455 --> 01:30:14,974 - Sono soldi in banca! - Forse può rimetterlo in scena. 1063 01:30:15,174 --> 01:30:18,814 Sai cosa potremmo portare dentro? a Dallas in una settimana? 1064 01:30:19,014 --> 01:30:20,334 Sette cifre! 1065 01:30:20,534 --> 01:30:25,533 Sette cifre, amico! Jonas, amico, cosa ne pensi? 1066 01:30:30,213 --> 01:30:32,492 Andiamo, Jonas. 1067 01:30:37,092 --> 01:30:41,211 - Fallo! - Sei un genio, amico! 1068 01:30:41,411 --> 01:30:42,691 Genio! 1069 01:30:43,691 --> 01:30:44,971 Jonas, aspetta! 1070 01:30:45,171 --> 01:30:49,410 Ascoltare. Abbiamo guadagnato un sacco di soldi e fino ad ora è stato fantastico. 1071 01:30:49,610 --> 01:30:52,970 - Ma questo è diverso. - Andiamo, Jane. 1072 01:30:53,170 --> 01:30:56,370 NO! Non è uno dei nostri trucchetti lì dentro. 1073 01:30:56,610 --> 01:30:59,209 non so cosa, ma è successo qualcosa. 1074 01:30:59,409 --> 01:31:03,489 - Hai ragione su questo. - Non puoi portargli via questo. 1075 01:31:03,689 --> 01:31:08,528 - Non puoi trasformarlo in uno spettacolo secondario. - Pensi di no? 1076 01:31:08,728 --> 01:31:14,087 Oh! Davvero non te ne frega un cazzo riguardo a qualcuno, vero? 1077 01:31:14,287 --> 01:31:17,087 Janey, non ho mai finto di averlo fatto. 1078 01:31:17,287 --> 01:31:19,807 Dio, hai ragione. 1079 01:31:20,007 --> 01:31:23,966 Non l'hai mai fatto. Ancora non ti interessa chi hai ferito. 1080 01:31:24,166 --> 01:31:26,326 Guarda come ci si sente. 1081 01:31:32,165 --> 01:31:33,165 Jane! 1082 01:31:36,405 --> 01:31:37,605 Janey! 1083 01:32:15,840 --> 01:32:17,560 Ehi, capo. 1084 01:32:19,200 --> 01:32:22,080 Ricordati di me? Jack Newton. 1085 01:32:23,159 --> 01:32:25,239 Ho una domanda per te. 1086 01:32:27,119 --> 01:32:30,519 Perché hai fatto così tante ventose? 1087 01:32:45,037 --> 01:32:47,597 Tu dici: "L'amore non finisce mai". 1088 01:32:47,796 --> 01:32:50,996 Ebbene, io dico: "L'amore non inizia mai!" 1089 01:32:51,196 --> 01:32:53,356 "I miti erediteranno la terra." 1090 01:32:53,556 --> 01:32:56,595 I miti ottengono e basta l'estremità corta del bastone! 1091 01:32:56,795 --> 01:33:00,875 Tu dici: "C'è qualcuno puro di cuore?" Dico: "Nessuno!" 1092 01:33:01,115 --> 01:33:02,115 Rev? 1093 01:33:08,714 --> 01:33:10,794 Ciao, Boyd. 1094 01:33:12,074 --> 01:33:15,673 Perché non sei fuori? firmare autografi? O ballare? 1095 01:33:17,073 --> 01:33:19,753 Ho bisogno di farti una domanda. 1096 01:33:22,232 --> 01:33:25,432 Volevo sapere quando avevi intenzione di lasciare la città. 1097 01:33:25,632 --> 01:33:29,032 Partire? Un paio di giorni, immagino. 1098 01:33:33,911 --> 01:33:37,831 Beh, volevo sapere se potessi venire con te. 1099 01:33:38,911 --> 01:33:42,390 -Beh... - Posso fare delle cose. Mi guadagnerò il mantenimento. 1100 01:33:44,110 --> 01:33:48,149 Sei troppo vecchio scappare con il circo. 1101 01:33:48,349 --> 01:33:50,869 No, non è quello. 1102 01:33:51,069 --> 01:33:56,748 Guarda, mi hai fatto camminare di nuovo. Molte persone ci hanno provato, ma non ci sono riuscite. 1103 01:33:56,948 --> 01:34:01,228 Tienilo, ragazzo. Non ho niente a che fare con te che cammini. 1104 01:34:01,428 --> 01:34:03,028 Certo che l'hai fatto. 1105 01:34:03,268 --> 01:34:09,147 Conduco uno spettacolo qui. Molto fumo e rumore rigorosamente per i cretini! 1106 01:34:09,347 --> 01:34:12,467 Ho commesso truffe da quando avevo la tua età. 1107 01:34:12,667 --> 01:34:16,946 Se c'è una cosa che so, è come individuare l'articolo originale. 1108 01:34:17,146 --> 01:34:19,666 E' a questo che devi stare attento. 1109 01:34:19,866 --> 01:34:24,625 Non i poliziotti. Puoi sempre aggirare la polizia. 1110 01:34:24,825 --> 01:34:28,825 Ma quello che non puoi mai aggirare è l'articolo autentico. 1111 01:34:29,025 --> 01:34:32,784 E tu, ragazzo, sei l'articolo autentico. 1112 01:34:34,824 --> 01:34:38,943 - Stai dicendo che pensi di essere un falso? - Lo so, sono un falso. 1113 01:34:39,143 --> 01:34:43,903 Che differenza fa, se porti a termine il lavoro? 1114 01:34:44,103 --> 01:34:49,102 Ragazzo, lo fa tutta la differenza del mondo. 1115 01:34:52,142 --> 01:34:53,142 Ragazzo? 1116 01:34:58,821 --> 01:35:01,381 Tutti ti cercano. 1117 01:35:01,621 --> 01:35:02,621 OK. 1118 01:35:04,620 --> 01:35:07,540 Ebbene, cosa ne pensi? 1119 01:35:09,180 --> 01:35:11,460 Va bene, ragazzo, ti dirò una cosa. 1120 01:35:11,660 --> 01:35:15,739 Ci vediamo davanti alla tavola calda alle dieci del mattino. 1121 01:35:24,178 --> 01:35:26,618 Allora ci vediamo? 1122 01:35:30,178 --> 01:35:33,137 Torno tra un minuto. 1123 01:35:39,856 --> 01:35:42,536 Voglio ringraziarti. 1124 01:35:43,616 --> 01:35:46,496 Non so perché mio fratello sta camminando, 1125 01:35:46,696 --> 01:35:50,335 ma te ne sarò grato per il resto della mia vita. 1126 01:35:56,374 --> 01:35:57,574 Marva? 1127 01:35:59,574 --> 01:36:04,853 Le dieci del mattino, di tuo fratello starò davanti alla tavola calda. 1128 01:36:05,053 --> 01:36:09,013 - Dargli un messaggio per me? - Sì. 1129 01:36:11,493 --> 01:36:16,852 Diglielo solo perché una persona non si è presentata, 1130 01:36:17,092 --> 01:36:21,452 non significa che la persona non gli importa di lui. 1131 01:37:19,285 --> 01:37:22,364 L'hai letto? OK, lo esamineremo di nuovo. 1132 01:37:22,564 --> 01:37:26,364 "Il Signore è il mio pastore, Non vorrò..." 1133 01:37:27,844 --> 01:37:31,923 Ecco qua. Torna per qualche secondo. 1134 01:38:30,436 --> 01:38:33,036 Jane. Sì ok? 1135 01:38:33,476 --> 01:38:34,476 CIAO. 1136 01:40:21,623 --> 01:40:23,023 Grazie. 1137 01:40:31,782 --> 01:40:34,742 Ricordo di qualcuno che conoscevo una volta. 1138 01:40:36,262 --> 01:40:39,941 - Dove sei diretto? - Pensacola, Florida. 1139 01:40:40,141 --> 01:40:42,581 Non ci sono mai stato. 1140 01:40:45,581 --> 01:40:49,460 - Sei nei guai? - No, no, no. 1141 01:40:49,660 --> 01:40:51,260 No, signore. 1142 01:40:52,060 --> 01:40:55,499 Forse per la prima volta nella mia vita non lo sono. 1143 01:41:02,299 --> 01:41:05,258 Beh, dannazione! Lo guarderesti? 1144 01:41:42,774 --> 01:41:44,574 Sì, signore! 1145 01:41:46,014 --> 01:41:47,813 Sì, signore! 1146 01:43:40,240 --> 01:43:42,520 Lode a Gesù! 1147 01:43:55,958 --> 01:43:58,198 Avanti, tesoro! 1148 01:43:58,398 --> 01:44:01,198 Avanti, tesoro, piove! 1149 01:44:01,398 --> 01:44:02,398 Piovere! 1150 01:44:03,318 --> 01:44:05,637 Grazie, Gesù!